self-ig·no·rance
C1formal자기 자신에 대한 무지나 이해 부족
noun명사
- 1
자기 무지, 자기 몰이해 — 자신의 성격, 감정, 동기, 약점 등을 알지 못하거나 제대로 이해하지 못하는 상태C1〔psychology〕
a lack of knowledge or understanding of one’s own character, feelings, motives, weaknesses, or situation
His self-ignorance made it hard for him to understand why people avoided him.
그는 자신을 잘 몰라서 사람들이 왜 그를 피하는지 이해하기 어려웠다.
The novel explores pride, shame, and the self-ignorance that keeps families silent.
그 소설은 자존심, 수치심, 그리고 가족들을 침묵하게 만드는 자기 무지를 탐구한다.
뉘앙스 · 쓰임
self-ignorance는 self-awareness(자기 인식)의 반대에 가깝습니다. ignorance가 일반적인 ‘무지’를 뜻한다면, self-ignorance는 그 대상이 자기 자신이라는 점이 핵심입니다. self-deception은 스스로를 속이는 능동적 행위에 가깝지만, self-ignorance는 반드시 의도적인 것은 아닙니다.
일상 회화보다는 에세이, 심리 상담, 철학적 논의, 비평적 글에서 더 자연스럽습니다. 사람을 직접 비판할 때 쓰면 ‘너는 자신을 전혀 모른다’는 강한 의미가 될 수 있어 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-unawareness
- 자신을 의식하거나 알아차리지 못한다는 뜻이 더 직접적이며, self-ignorance보다 덜 철학적으로 들릴 수 있습니다.
- lack of self-knowledge
- 더 풀어 쓴 표현으로, 격식은 있지만 의미가 더 명확합니다.
- lack of self-awareness
- 자신의 말과 행동이 남에게 어떻게 보이는지 모른다는 의미로 자주 쓰입니다.
반의어
- self-awareness
- 자신의 감정, 행동, 영향 등을 인식하는 능력을 뜻합니다.
- self-knowledge
- 자신의 성격, 동기, 가치관 등을 깊이 아는 상태를 뜻합니다.
- insight
- 자기 자신뿐 아니라 상황이나 사람에 대한 깊은 이해에도 쓰이는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- profound self-ignorance깊은 자기 무지
- complete self-ignorance완전한 자기 무지
verb+noun
- overcome self-ignorance자기 무지를 극복하다
- recognize one's self-ignorance자신의 자기 무지를 인정하다
noun+prep+noun
- self-ignorance about one's motives자신의 동기에 대한 자기 무지
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]self는 고대 영어 self에서 온 말로 ‘자기 자신’을 뜻합니다. ignorance는 라틴어 ignorantia에서 왔으며, ‘알지 못함’을 뜻하는 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신에 대한 무지’라는 뜻을 이룹니다.
self- ‘자기 자신’ + ignorance ‘무지, 알지 못함’
💡 self는 ‘자기’, ignorance는 ‘무지’이므로 self-ignorance는 ‘자기 자신에 대한 무지’라고 기억하면 쉽습니다.