self-ig·no·rant
C2literary자기 자신에 대해 잘 모르는, 자기 인식이 부족한
adjective형용사
- 1
자기를 모르는, 자기 인식이 부족한 — 자신의 성격, 동기, 결점, 감정 또는 처지를 제대로 알지 못하는C2〔general〕
lacking awareness or understanding of one's own character, motives, faults, feelings, or situation
His self-ignorant confidence made every apology sound like another boast.
그의 자기 인식 없는 자신감 때문에 모든 사과가 또 다른 자랑처럼 들렸다.
The novel portrays a self-ignorant ruler who cannot see his own cruelty.
그 소설은 자신의 잔혹함을 보지 못하는 자기 인식이 부족한 통치자를 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
self-ignorant는 ignorant of oneself보다 압축적이고 문어적인 느낌이 강합니다. self-unaware 또는 not self-aware는 더 현대적이고 자연스러운 표현이며, oblivious는 주변 상황이나 타인의 반응을 알아차리지 못한다는 의미가 더 강합니다. ignorant만 쓰면 일반적으로 지식이나 정보가 부족하다는 뜻이지 반드시 자기 자신에 대한 무지를 뜻하지는 않습니다.
매우 드문 표현이므로 일반 대화나 평이한 글에서는 not self-aware, lacking self-awareness, unaware of his/her own faults 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 사람을 직접 self-ignorant라고 부르면 지적이 강하고 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-unaware
- 더 현대적이고 직설적인 표현으로, 자기 인식이 부족하다는 뜻을 자연스럽게 전달한다.
- unself-aware
- 자신이 어떻게 보이는지 또는 어떤 영향을 주는지 모른다는 뉘앙스가 강하다.
- oblivious
- 자기 자신뿐 아니라 주변 상황이나 타인의 반응을 알아차리지 못한다는 의미가 더 넓다.
반의어
- self-aware
- 자신의 감정, 행동, 성격, 영향 등을 잘 알고 있다는 뜻이다.
- introspective
- 자기 내면을 자주 깊이 성찰한다는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-ignorant person자기 자신을 잘 모르는 사람
- self-ignorant confidence자기 인식 없는 자신감
verb+adjective
- remain self-ignorant계속 자기 자신을 제대로 알지 못하다
adj+prep
- self-ignorant about one's motives자신의 동기에 대해 무지한
어원 · 암기 팁
[Latin]self는 고대 영어 self에서 온 말로 ‘자기 자신’을 뜻합니다. ignorant는 라틴어 ignorare ‘알지 못하다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 두 요소가 결합하여 ‘자기 자신을 알지 못하는’이라는 뜻이 되었습니다.
self- ‘자기 자신’ + ignorant ‘무지한, 알지 못하는’
💡 self는 ‘자기 자신’, ignorant는 ‘모르는’이므로 self-ignorant를 ‘자기 자신에 대해 모르는’으로 기억하면 됩니다.