self-prop·a·gat·ing
C1technical스스로 번식하거나 퍼져 나가는
adjective형용사
- 1
자가 증식하는, 자기 복제하는, 자가 전파하는 — 외부의 지속적인 개입 없이 스스로 번식하거나 복제되거나 퍼져 나가는C1〔technical〕
able to reproduce, copy itself, spread, or continue without continuing outside help
The worm was self-propagating and quickly infected thousands of computers.
그 웜은 스스로 퍼져 나가 수천 대의 컴퓨터를 빠르게 감염시켰다.
Engineers studied a self-propagating reaction in the new material.
공학자들은 그 신소재에서 스스로 진행되는 반응을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
spreading은 단순히 ‘퍼지는’이라는 넓은 뜻이고, self-replicating은 특히 ‘자기 복제하는’ 의미가 강합니다. self-propagating은 복제뿐 아니라 반응, 과정, 영향이 스스로 이어지거나 확산되는 경우까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화보다는 과학·기술 문맥에서 더 자연스럽습니다. 컴퓨터 바이러스나 웜, 연쇄 반응, 식물 번식, 화학 반응처럼 스스로 확산되는 현상을 설명할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-replicating
- 스스로 ‘복제’한다는 의미가 더 강하며, 확산이나 지속의 의미는 상대적으로 좁다.
- self-sustaining
- 스스로 유지된다는 뜻이 강하고, 반드시 번식하거나 퍼진다는 뜻은 아니다.
반의어
- externally driven
- 외부 힘이나 개입에 의해 움직이거나 지속된다는 뜻이다.
- non-replicating
- 스스로 복제하지 않는다는 뜻으로, 주로 생물학·컴퓨팅 문맥에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- self-propagating reaction자가 전파 반응
- self-propagating worm자가 전파 웜
- self-propagating process스스로 이어지는 과정
- self-propagating malware스스로 확산되는 악성코드
어원 · 암기 팁
[Latin]self-는 ‘스스로’를 뜻하는 영어 요소이고, propagating은 라틴어 propagare에서 온 propagate의 현재분사형입니다. propagate는 원래 ‘번식시키다, 퍼뜨리다’라는 뜻에서 발전했습니다.
self- ‘스스로’ + propagate ‘번식하다/퍼뜨리다’ + -ing ‘현재분사·형용사형’
💡 self는 ‘스스로’, propagate는 ‘퍼뜨리다’로 기억하면 self-propagating은 ‘스스로 퍼져 나가는’이라는 뜻으로 연결됩니다.