selt·zer
B2탄산수, 특히 미국 영어에서 무가당 탄산수를 가리키는 말
noun명사
- 1
탄산수 — 탄산가스가 들어 있어 거품이 나는 물; 탄산수B2〔general〕
water that has been made fizzy by adding carbon dioxide
She mixed the juice with seltzer for a lighter drink.
그녀는 더 가볍게 마시려고 주스에 탄산수를 섞었다.
Do you want still water or seltzer?
일반 물로 드릴까요, 탄산수로 드릴까요?
- 2
탄산수 한 잔 — 탄산수 한 잔, 한 병, 또는 한 캔B2〔general〕
a glass, bottle, can, or serving of seltzer
I ordered a lime seltzer at the bar.
나는 바에서 라임 탄산수 한 잔을 주문했다.
He drank two seltzers during lunch.
그는 점심을 먹는 동안 탄산수 두 병을 마셨다.
뉘앙스 · 쓰임
sparkling water는 더 일반적이고 국제적인 표현이며, seltzer는 미국 영어에서 특히 흔한 말입니다. soda water는 칵테일 믹서로 쓰이는 탄산수를 가리킬 때 많고, club soda는 보통 미네랄 성분이 더해진 탄산수를 뜻합니다.
일상적인 미국 영어에서는 still water와 대비해 seltzer라고 말할 수 있습니다. hard seltzer는 알코올이 들어간 탄산 음료이므로, 일반 seltzer와 구별해야 합니다. 한국어로는 보통 ‘탄산수’가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sparkling water
- 한 잔이나 한 병을 뜻할 때도 쓸 수 있는 더 일반적인 표현이다.
- carbonated water
- 더 설명적이고 약간 공식적인 표현이다.
- soda water
- 특히 칵테일에 섞는 탄산수를 가리킬 때 자주 쓰인다.
- fizzy water
- 영국 영어에서 더 구어적이고 일상적인 느낌이다.
반의어
- still water
- 탄산이 없는 물 한 잔이나 한 병을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plain seltzer무향 탄산수
- flavored seltzer향이 들어간 탄산수
- hard seltzer알코올 탄산수 음료
noun+prep+noun
- a can of seltzer탄산수 한 캔
verb+noun
- mix something with seltzer무엇을 탄산수와 섞다
noun+noun
- seltzer water탄산수
어원 · 암기 팁
[German]독일 Niederselters 지역의 광천수인 Selterser Wasser에서 온 말로, 영어에서는 탄산수 전반을 뜻하는 일반명사로 굳어졌다.
단일어로 분석된다. 어원적으로는 지명 Selters와 관련이 있다.
💡 ‘seltzer = sparkling water’처럼 s와 s를 연결해 기억하면 좋다.