sem·i-die·sel
C2technical반디젤식의, 또는 반디젤 기관
noun명사
- 1
반디젤 기관, 세미디젤 기관 — 가열된 벌브나 기화실의 열과 압축을 이용해 연료를 점화하는 구식 내연기관; 반디젤 기관C2〔engineering〕
an internal-combustion engine, typically a hot-bulb engine, that ignites fuel by compression assisted by a heated chamber
The museum restored a semi-diesel used in an early fishing boat.
그 박물관은 초기 어선에 쓰였던 반디젤 기관을 복원했다.
A semi-diesel often had to be heated before it could be started.
반디젤 기관은 시동을 걸기 전에 가열해야 하는 경우가 많았다.
adjective형용사
- 1
반디젤 기관의, 반디젤식의 — 반디젤 기관의, 또는 반디젤 방식으로 작동하는C2〔engineering〕
relating to or operating as a semi-diesel engine
The catalog lists a semi-diesel engine for small coastal vessels.
그 카탈로그에는 소형 연안 선박용 반디젤 기관이 실려 있다.
Engineers compared the semi-diesel design with newer full diesel systems.
기술자들은 반디젤 설계를 더 새로운 완전 디젤 시스템과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
diesel engine은 일반적으로 높은 압축으로 연료를 자연 점화시키는 현대식 디젤 기관을 뜻합니다. semi-diesel은 그보다 낮은 압축비와 가열된 벌브의 도움을 쓰는 구식 또는 과도기적 기관을 가리키는 더 좁고 기술적인 말입니다. hot-bulb engine과 거의 겹치지만, hot-bulb engine은 구조를 강조하고 semi-diesel은 디젤 기관과의 유사성을 강조합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 기술·역사 용어입니다. 현대 자동차 엔진을 설명할 때는 보통 diesel engine이라고 하며, semi-diesel이라고 하면 오래된 선박용·농업용·산업용 엔진을 떠올리는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot-bulb engine
- 구조상 가열 벌브를 쓰는 기관이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- oil engine
- 중유나 등유 등 액체 연료를 쓰는 옛 엔진을 넓게 가리키는 말로, semi-diesel보다 덜 구체적입니다.
- hot-bulb
- 명사 앞에서 쓰일 때 가열 벌브식 구조를 강조합니다.
- compression-ignition
- 압축 점화 방식을 넓게 가리키며, 현대 디젤 기관에도 쓰입니다.
반의어
- spark-ignition engine
- 점화 플러그의 불꽃으로 연료를 점화하는 기관을 뜻합니다.
- spark-ignition
- 점화 플러그 방식임을 나타내며, 반디젤 방식과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semi-diesel engine반디젤 기관
- semi-diesel motor반디젤 모터
- semi-diesel tractor반디젤 기관을 단 트랙터
verb+noun
- start a semi-diesel반디젤 기관에 시동을 걸다
- restore a semi-diesel반디젤 기관을 복원하다
어원 · 암기 팁
[Latin and German]semi-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘반쯤, 부분적으로’라는 뜻이고, diesel은 독일의 발명가 Rudolf Diesel의 이름에서 왔습니다. 따라서 semi-diesel은 ‘디젤과 비슷하지만 완전한 디젤은 아닌’ 기관이라는 의미로 형성된 말입니다.
semi- ‘반쯤, 부분적으로’ + diesel ‘디젤 기관’
💡 semi는 ‘반(半)’으로 기억하고, diesel은 디젤 기관으로 연결하면 ‘반쯤 디젤 같은 기관’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.