sem·i-Sax·on
C2technical초기 중세 영어를 가리키는 드문 역사언어학 용어
adjective형용사
- 1
반색슨어의, 과도기 영어의 — 고대 영어에서 중세 영어로 넘어가는 과도기적 영어와 관련된C2〔historical linguistics〕
relating to the transitional form of English between Old English and Middle English
The manuscript contains several Semi-Saxon spellings.
그 필사본에는 몇몇 세미색슨식 철자가 들어 있다.
She examined Semi-Saxon forms in a twelfth-century text.
그녀는 12세기 문헌에 나타난 세미색슨 형태를 검토했다.
noun명사
- 1
반색슨어, 과도기 영어 — 노르만 정복 이후 고대 영어에서 중세 영어로 변해 가던 과도기적 영어C2〔historical linguistics〕
the transitional form of English used after Old English and before fully developed Middle English
The chronicle is often cited as evidence of Semi-Saxon.
그 연대기는 세미색슨 영어의 증거로 자주 인용된다.
His article treats Semi-Saxon as an early stage of Middle English.
그의 논문은 세미색슨 영어를 중세 영어의 초기 단계로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
Anglo-Saxon은 보통 노르만 정복 이전의 고대 영어나 그 문화를 가리키며, Middle English는 더 넓은 중세 영어 전체를 가리킵니다. Semi-Saxon은 그 사이의 과도기적 영어를 강조하는 오래되고 드문 용어입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사언어학·문헌학·중세 영어 연구에서나 볼 수 있습니다. 현대 글에서는 독자가 용어를 모를 수 있으므로 early Middle English 같은 설명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- early Middle English
- Semi-Saxon보다 덜 오래된 표현이며 현대 연구에서 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Semi-Saxon period세미색슨 시기
- Semi-Saxon English세미색슨 영어
- Semi-Saxon text세미색슨 문헌
- Semi-Saxon manuscript세미색슨 필사본
어원 · 암기 팁
[Latin and Germanic]semi-는 라틴어에서 온 ‘반쯤, 부분적으로’라는 뜻의 접두사이고, Saxon은 게르만계 민족명에서 온 말입니다. 합쳐서 ‘완전히 색슨식은 아니지만 색슨적 요소가 남아 있는’ 과도기적 영어를 가리키게 되었습니다.
semi- ‘반쯤, 부분적으로’ + Saxon ‘색슨의, 앵글로색슨의’
💡 semi는 ‘반쯤’이라는 뜻이므로, Semi-Saxon은 ‘완전한 Anglo-Saxon은 아니고 중세 영어로 넘어가는 중간 단계’라고 기억할 수 있습니다.