sem·i·lan·ce·o·late
C2technical식물의 잎 등이 약간 피침형인
adjective형용사
- 1
반피침형의, 아피침형의 — 잎, 포엽, 꽃잎 등이 약간 또는 부분적으로 피침형인; 창 모양에 가까운C2〔botany〕
somewhat or partly lanceolate; shaped to some degree like a narrow lance, especially of a leaf or other plant part
The plant has semilanceolate leaves with smooth edges.
그 식물은 가장자리가 매끈한 약간 피침형의 잎을 가지고 있다.
Botanists noted its semilanceolate bracts during the survey.
식물학자들은 조사 중에 그 식물의 약간 피침형인 포엽을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
lanceolate는 전형적으로 길고 좁으며 양끝이 뾰족한 ‘피침형’을 뜻합니다. semilanceolate는 그보다 덜 뚜렷하거나 부분적으로만 창 모양에 가까운 형태를 가리킵니다. 비슷한 뜻의 somewhat lanceolate보다 더 전문적이고 압축적인 표현입니다.
식물 도감, 분류학적 기재, 논문 등에서 쓰이는 매우 전문적인 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘somewhat lance-shaped’나 ‘somewhat lanceolate’처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somewhat lanceolate
- semilanceolate보다 덜 전문적이고 설명적인 표현입니다.
- lance-shaped
- 더 일반적인 표현이며, semilanceolate처럼 ‘부분적으로’라는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semilanceolate leaves약간 피침형인 잎
- semilanceolate bracts약간 피침형인 포엽
- semilanceolate petals약간 피침형인 꽃잎
어원 · 암기 팁
[Latin]semi-는 라틴어에서 ‘반, 절반, 어느 정도’를 뜻하고, lanceolate는 라틴어 lancea ‘창’에서 온 말입니다. 따라서 semilanceolate는 문자 그대로 ‘어느 정도 창 모양인’이라는 뜻입니다.
semi- ‘반쯤, 어느 정도’ + lanceolate ‘피침형의, 창 모양의’
💡 semi는 ‘반쯤’, lance는 ‘창’으로 기억하면 semilanceolate = ‘반쯤 창 같은 모양’이라고 연상할 수 있습니다.