sem·i·nar·i·an
C1technical신학교에서 성직자가 되기 위해 공부하는 학생
noun명사
- 1
신학생, 신학교 학생 — 신학교에서 성직자가 되기 위해 공부하고 훈련받는 학생C1〔religion〕
a student at a seminary, especially one training to become a priest or minister
The seminarian spent the summer working in a local parish.
그 신학생은 여름 동안 지역 본당에서 일했다.
Several seminarians attended the bishop's lecture on pastoral care.
여러 신학생이 사목 돌봄에 관한 주교의 강연에 참석했다.
뉘앙스 · 쓰임
student는 일반적인 ‘학생’이고, theology student는 ‘신학을 공부하는 학생’ 전반을 가리킬 수 있습니다. seminarian은 단순히 신학을 배우는 사람보다 더 구체적으로, 성직자가 되기 위한 신학교 교육과 양성을 받는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
가톨릭 맥락에서는 ‘사제 지망 신학생’에 가까운 의미로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘신학생’은 신학대학 학생 전반을 가리킬 수도 있으므로, 문맥에 따라 ‘성직자 후보생’, ‘사제 지망 신학생’처럼 풀어 번역하면 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- theology student
- 신학을 공부하는 학생 전반을 뜻하며, 반드시 성직자가 되려는 사람은 아닐 수 있습니다.
- divinity student
- 신학·목회학을 공부하는 학생이라는 뜻으로, seminarian보다 교육 과정 자체에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Catholic seminarian가톨릭 신학생
- a young seminarian젊은 신학생
verb+noun
- train seminarians신학생들을 양성하다
noun+prep
- seminarians for the priesthood사제직을 준비하는 신학생들
- a group of seminarians한 무리의 신학생들
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 seminary에서 나온 말로, seminary는 라틴어 seminarium에서 유래했습니다. 라틴어 seminarium은 본래 ‘씨앗을 기르는 곳, 묘목장’이라는 뜻에서 출발해, 나중에 성직자를 양성하는 교육기관이라는 의미가 되었습니다.
seminary(신학교) + -an(사람을 나타내는 접미사)
💡 seminary가 ‘신학교’이고, -an은 ‘그곳과 관련된 사람’을 나타내므로 seminarian은 ‘신학교 사람, 신학생’으로 기억할 수 있습니다.