sem·i·re·pub·li·can
C2formal부분적으로 공화주의적인, 준공화제의
adjective형용사
- 1
준공화제의, 부분적 공화제의 — 정치 체제나 제도가 공화제의 특징을 일부 지니지만 완전한 공화제는 아닌C2〔politics〕
having some features of a republic, but not being fully republican in structure
The constitution created a semirepublican system with a powerful hereditary ruler.
그 헌법은 강력한 세습 통치자를 둔 준공화제 체제를 만들었다.
Scholars describe the early regime as semirepublican rather than fully democratic.
학자들은 그 초기 체제를 완전한 민주제라기보다 준공화제적이라고 설명한다.
- 2
준공화주의의, 부분적 공화주의의 — 공화주의 원칙이나 공화주의적 정치 성향을 어느 정도만 지지하는C2〔politics〕
partly supporting republican principles or a republican political tendency
His semirepublican views made him unacceptable to both monarchists and radicals.
그의 반쯤 공화주의적인 견해는 왕당파와 급진파 모두에게 받아들여지지 않았다.
The newspaper took a semirepublican line during the constitutional crisis.
그 신문은 헌정 위기 동안 다소 공화주의적인 노선을 취했다.
noun명사
- 1
준공화주의자, 부분적 공화주의자 — 공화주의를 부분적으로 지지하는 사람C2〔politics〕
a person who partly supports republican principles; a moderate or incomplete republican
The semirepublicans tried to compromise with the supporters of the crown.
부분적 공화주의자들은 왕권 지지자들과 타협하려 했다.
He was dismissed as a cautious semirepublican, not a true revolutionary.
그는 진정한 혁명가가 아니라 신중한 반쪽짜리 공화주의자로 치부되었다.
뉘앙스 · 쓰임
republican은 ‘공화주의의’ 또는 ‘공화국의’라는 직접적인 뜻이고, semirepublican은 그 성격이 부분적이거나 불완전하다는 점을 강조합니다. quasi-republican은 ‘겉으로는 공화제와 비슷한’이라는 느낌이 강하고, partially republican은 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 partially republican, partly republican, 또는 having republican features가 더 이해하기 쉽습니다. 미국 정당을 가리킬 때는 보통 Republican을 대문자로 쓰며, ‘약간 공화당 성향의’라는 뜻은 semi-Republican처럼 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quasi-republican
- 공화제와 비슷하지만 실제로는 완전하지 않다는 느낌이 더 강합니다.
- partly republican
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- moderately republican
- 공화주의 성향이 온건하다는 뜻으로 더 명확합니다.
- republican-leaning
- 완전한 지지보다는 공화주의 쪽으로 기운 성향을 나타냅니다.
- moderate republican
- 공화주의자이지만 급진적이지 않다는 뜻이 더 분명합니다.
- republican sympathizer
- 공화주의를 적극 실천하기보다 호의적으로 보는 사람을 뜻할 수 있습니다.
반의어
- monarchical
- 군주가 통치하거나 군주제를 바탕으로 한다는 뜻입니다.
- fully republican
- 공화주의적 특징이 부분적이 아니라 온전히 갖추어졌음을 나타냅니다.
- royalist
- 특히 왕실이나 왕권에 대한 충성을 강조합니다.
- monarchist
- 군주제를 지지하는 사람입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a semirepublican constitution준공화제적 헌법
- a semirepublican system준공화제 체제
- semirepublican principles부분적 공화주의 원칙
- semirepublican views다소 공화주의적인 견해
- a semirepublican regime준공화제 정권
어원 · 암기 팁
[Latin]semi-는 라틴어에서 온 ‘반, 절반, 부분적으로’라는 뜻의 접두사이고, republican은 ‘공화국, 공화주의’와 관련된 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘부분적으로 공화주의적인’이라는 뜻이 되었습니다.
semi- ‘반, 부분적으로’ + republican ‘공화주의의; 공화주의자’
💡 semi가 ‘반쯤’을 뜻하므로 semirepublican은 ‘반쯤 republican한’ 상태라고 기억하면 됩니다.