sep·ti·cae·mi·a
C2technical패혈증, 균이나 독소가 혈액에 퍼지는 심각한 의학적 상태
noun명사
- 1
패혈증, 혈액 중독 — 혈액 속에 세균이나 독소가 퍼져 생기는 심각한 감염 상태; 패혈증, 혈액 중독C2〔medical〕
a serious medical condition in which bacteria or their toxins are present in the blood, causing severe illness
The patient was treated urgently for suspected septicaemia.
그 환자는 패혈증 의심으로 긴급 치료를 받았다.
Septicaemia can become life-threatening without rapid medical care.
패혈증은 빠른 의학적 치료가 없으면 생명을 위협할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
septicaemia는 흔히 ‘피가 감염된 상태’나 ‘혈액 중독’이라는 전통적 표현에 가깝고, sepsis는 감염에 대한 전신 염증 반응과 장기 손상까지 포함하는 현대 의학적 용어로 더 넓게 쓰입니다. bacteraemia는 혈액 속에 세균이 존재한다는 뜻으로, 반드시 심각한 전신 반응을 뜻하지는 않습니다.
의학적·전문적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 일반 대화에서는 blood poisoning이라고 설명할 수 있지만, 실제 진단명이나 치료 상황에서는 sepsis 또는 septicaemia/septicemia 같은 의학 용어가 사용됩니다. 영국식 글에서는 septicaemia, 미국식 글에서는 septicemia가 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sepsis
- 현대 의학에서 더 널리 쓰이며, 감염에 대한 전신 반응과 장기 손상까지 포함해 말하는 경우가 많다.
- blood poisoning
- 일상적이고 비전문적인 표현으로, 의학적으로는 다소 덜 정확할 수 있다.
- septicemia
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- suspected septicaemia패혈증 의심
- severe septicaemia중증 패혈증
verb+noun
- develop septicaemia패혈증이 발생하다
- treat septicaemia패혈증을 치료하다
verb+prep+noun
- die of septicaemia패혈증으로 사망하다
어원 · 암기 팁
[Greek]septic은 그리스어에서 ‘썩게 하다, 부패시키다’와 관련된 말에서 왔고, -aemia는 그리스어 haima, 즉 ‘피’를 뜻하는 말에서 유래했습니다.
septic(부패성의, 감염성의) + -aemia(혈액 상태)
💡 aemia가 ‘피’를 뜻한다고 기억하면, septicaemia는 ‘감염이 피와 관련된 상태’로 떠올릴 수 있습니다.