ser·ger
B2technical천의 가장자리를 자르면서 오버록으로 마감하는 재봉틀
noun명사
- 1
오버록 재봉틀, 오버로크 미싱 — 천의 가장자리를 자르면서 실로 감싸 박아 올이 풀리지 않게 마감하는 오버록 재봉틀B2〔sewing〕
a sewing machine that trims the edge of fabric and sews over it to prevent fraying
She finished the raw edges with a serger.
그녀는 오버록 재봉틀로 시접의 날끝을 마감했다.
This serger trims the fabric while it stitches.
이 오버록 재봉틀은 박음질하면서 천을 잘라낸다.
뉘앙스 · 쓰임
sewing machine은 일반적인 재봉틀을 넓게 가리키지만, serger는 천 끝을 자르며 오버록 처리하는 특수 기계를 뜻합니다. overlocker는 특히 영국식 영어에서 같은 기계를 가리키는 말이고, overlock machine은 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
미국 영어와 재봉·의류 제작 분야에서 흔히 쓰는 말입니다. 한국어로는 보통 ‘오버록 재봉틀’, ‘오버록 머신’이라고 하며, 초보자에게는 일반 재봉틀과 다른 기능의 장비라는 점을 설명해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overlocker
- 같은 기계를 가리키며, 특히 영국식 영어에서 더 흔합니다.
- overlock machine
- 같은 의미의 설명적인 표현으로, 기술적·제품 설명 문맥에 잘 맞습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a serger오버록 재봉틀을 사용하다
- thread a serger오버록 재봉틀에 실을 꿰다
- adjust the serger tension오버록 재봉틀의 실 장력을 조절하다
noun+noun
- a serger seam오버록 재봉틀로 만든 솔기
- serger stitches오버록 재봉틀의 바느질 땀
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 serge에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. 재봉에서 serge는 천 가장자리를 오버록으로 감쳐 박는다는 뜻으로 쓰입니다.
serge(오버록으로 감쳐 박다) + -er(도구·행위자를 나타내는 접미사)
💡 ‘serge + -er’를 ‘가장자리를 serge해 주는 기계’로 기억하면 됩니다.