se·ro·prev·a·lence
C1technical특정 항체나 혈청 표지가 인구 집단에서 발견되는 비율
noun명사
- 1
혈청 유병률, 혈청양성률 — 특정 인구 집단에서 혈청 검사상 특정 항체나 혈청 표지가 발견되는 사람의 비율C1〔medical〕
the proportion of people in a population whose blood serum contains a particular antibody or other marker
The study estimated dengue seroprevalence among children in the region.
그 연구는 해당 지역 어린이들의 뎅기열 항체 보유율을 추정했다.
High seroprevalence suggested that many adults had already been exposed to the virus.
높은 혈청 양성률은 많은 성인이 이미 그 바이러스에 노출되었음을 시사했다.
뉘앙스 · 쓰임
prevalence는 질병이나 상태가 한 집단에 얼마나 흔한지를 넓게 말하지만, seroprevalence는 혈청 검사에서 나타나는 항체나 표지를 기준으로 한 비율을 뜻합니다. incidence가 새로 발생한 사례의 비율을 말하는 데 비해, seroprevalence는 특정 시점이나 기간에 이미 항체를 가진 사람의 비율을 나타냅니다.
일상어가 아니라 논문, 보건 보고서, 감염병 조사, 백신 효과 연구 등에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘혈청 유병률’, ‘혈청 양성률’, ‘항체 보유율’로 번역할 수 있지만, 항체 검사를 기준으로 한다는 점을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antibody prevalence
- 특정 항체의 보유 비율을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
- seropositivity rate
- 혈청 검사에서 양성으로 나온 비율을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- estimate seroprevalence혈청 유병률을 추정하다
- measure seroprevalence혈청 양성률을 측정하다
adj+noun
- high seroprevalence높은 혈청 양성률
- low seroprevalence낮은 항체 보유율
noun+noun
- seroprevalence study혈청 유병률 연구
- population seroprevalence인구 집단의 혈청 양성률
어원 · 암기 팁
[Latin]sero-는 라틴어 serum에서 온 말로 ‘혈청’을 뜻하고, prevalence는 ‘널리 퍼져 있음, 흔함’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘혈청 검사에서 확인되는 보유 비율’이라는 의학·역학 용어가 되었습니다.
sero- ‘혈청’ + prevalence ‘유병률, 널리 퍼져 있음’
💡 sero를 ‘혈청’, prevalence를 ‘얼마나 흔한가’로 기억하면 seroprevalence는 ‘혈청 검사로 본 흔한 정도’라고 이해할 수 있습니다.