ses·a·moid·i·tis
C2technical종자골, 특히 엄지발가락 아래 종자골에 생기는 염증
noun명사
- 1
종자골염 — 힘줄 안에 있는 작은 뼈인 종자골에 생기는 염증성 통증 질환, 특히 엄지발가락 아래 종자골에 생기는 것C2〔medical〕
a painful inflammation of a sesamoid bone, especially one of the small bones beneath the big toe
The runner developed sesamoiditis after increasing her hill workouts.
그 달리기 선수는 언덕 훈련을 늘린 뒤 종자골염이 생겼다.
Sesamoiditis can make pushing off the big toe painful.
종자골염이 있으면 엄지발가락으로 지면을 밀어낼 때 통증이 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
foot pain은 단순히 ‘발 통증’을 넓게 말하는 표현이고, metatarsalgia는 ‘중족골 부위의 앞발 통증’을 더 넓게 가리킨다. sesamoiditis는 그중에서도 종자골의 염증이라는 특정 원인과 위치를 나타내는 더 전문적이고 좁은 용어이다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않고, 의사·물리치료사·운동선수·무용수 등이 진단이나 부상 설명을 할 때 주로 쓴다. 한국어로는 보통 ‘종자골염’이라고 하며, 환자 설명에서는 ‘엄지발가락 아래 작은 뼈에 생긴 염증’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- sesamoid inflammation
- 의학 용어라기보다 의미를 풀어 설명한 표현이다.
- inflammation of the sesamoid bone
- 진단명보다는 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose sesamoiditis종자골염을 진단하다
- treat sesamoiditis종자골염을 치료하다
adj+noun
- forefoot sesamoiditis앞발 부위 종자골염
- chronic sesamoiditis만성 종자골염
noun+noun
- sesamoiditis pain종자골염 통증
noun+prep+noun
- symptoms of sesamoiditis종자골염의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]sesamoid는 그리스어 sēsamon ‘참깨’에서 온 말에 ‘~와 같은 모양’을 뜻하는 -oid가 붙어 ‘참깨 모양의’라는 뜻이 되었고, -itis는 그리스어에서 온 ‘염증’을 나타내는 의학 접미사이다.
sesamoid(종자골의, 참깨 모양의) + -itis(염증)
💡 sesamoid를 ‘sesame seed처럼 작은 뼈’로, -itis를 ‘염증’으로 기억하면 sesamoiditis = 작은 종자골의 염증으로 연결할 수 있다.