sex·far·i·ous
C2technical여섯 줄이나 여섯 방향으로 배열된
adjective형용사
- 1
여섯 줄의, 여섯 방향의 — 여섯 줄, 여섯 열, 여섯 층위, 또는 여섯 방향으로 배열된C2〔botany〕
arranged in six rows, ranks, or directions; six-ranked
The botanist noted a sexfarious arrangement of leaves along the stem.
그 식물학자는 줄기를 따라 잎이 여섯 줄로 배열된 것을 기록했다.
Under magnification, the cone showed a clearly sexfarious pattern.
확대해서 보니 그 구과는 뚜렷한 여섯 줄 배열을 보였다.
유의어six-ranked, sixfold
뉘앙스 · 쓰임
sixfold는 단순히 ‘여섯 배의, 여섯 부분으로 된’이라는 넓은 뜻이고, six-ranked는 ‘여섯 줄로 배열된’이라는 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. sexfarious는 훨씬 더 희귀하고 학술적·고어적인 느낌이 강합니다.
sexfarious의 sex-는 라틴어에서 ‘여섯’을 뜻하는 요소로, 성적인 의미의 sex와는 관련이 없습니다. 철자 때문에 오해를 부를 수 있으므로, 전문 독자를 대상으로 하지 않는 글에서는 six-ranked 또는 arranged in six rows라고 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- six-ranked
- 현대 영어에서 더 쉽고 직접적인 표현입니다.
- sixfold
- 배열보다는 ‘여섯 부분으로 된’이라는 넓은 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexfarious arrangement여섯 줄 배열
- sexfarious leaves여섯 줄로 배열된 잎
- sexfarious pattern여섯 방향 또는 여섯 줄의 패턴
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sex ‘여섯’과 영어 형용사형 접미적 요소 -farious가 결합한 말로, bifarious, multifarious 같은 단어들과 같은 계열입니다.
sex- ‘여섯’ + -farious ‘방향·배열·종류와 관련된 형용사형 요소’
💡 sex-를 ‘성’이 아니라 라틴어 숫자 ‘6’으로 기억하면, sexfarious를 ‘six-ranked, 여섯 줄의’로 떠올리기 쉽습니다.