sext
C1slang성적인 문자나 이미지를 보내다; 드물게 기독교 정오 기도 시간
verb동사
- 1
섹스팅하다 — 휴대전화나 인터넷으로 성적인 내용의 문자, 사진, 영상 등을 보내다C1〔general〕
to send sexually explicit messages, images, or videos by phone or online
They were sexting late at night.
그들은 밤늦게 성적인 메시지를 주고받고 있었다.
Never sext someone without clear consent.
분명한 동의 없이 누군가에게 성적인 메시지를 보내지 마라.
noun명사
- 1
섹스팅 메시지, 성적 메시지 — 휴대전화나 인터넷으로 보낸 성적인 내용의 문자, 사진, 영상 등의 메시지C1〔general〕
a sexually explicit message, image, or video sent by phone or online
She deleted the sext from her phone.
그녀는 휴대전화에서 그 성적인 메시지를 삭제했다.
The police investigated who shared the sext.
경찰은 누가 그 성적인 메시지를 공유했는지 조사했다.
- 2
제6시과, 정오 기도 — 기독교 전례에서 낮 12시 무렵, 즉 여섯째 시각에 드리는 기도 시간C2〔religion〕
in Christian liturgy, the office or time of prayer traditionally said around noon, the sixth hour
The monks gathered for Sext before the midday meal.
수도사들은 점심 식사 전에 정오 기도인 섹스트를 위해 모였다.
Sext is one of the traditional canonical hours.
섹스트는 전통적인 성무일도 시간 중 하나이다.
유의어sixth hour
뉘앙스 · 쓰임
sext는 text보다 훨씬 더 구체적으로 성적인 내용을 포함한다는 뜻입니다. dirty message는 더 일반적이고 구어적인 표현이며, sexually explicit message는 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다. liturgical sense의 Sext는 일상어가 아니라 종교·전례 용어입니다.
sext는 속어이므로 공식 문서나 격식 있는 상황에서는 sexually explicit message처럼 표현하는 것이 더 적절할 수 있습니다. 동의 없이 성적인 메시지나 이미지를 보내거나 공유하는 것은 심각한 사생활 침해이며, 특히 미성년자와 관련된 경우 법적 문제가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- send explicit messages
- 더 설명적이고 덜 속어적인 표현입니다.
- sex-text
- 같은 뜻이지만 덜 흔하고 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.
- explicit message
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- dirty message
- 구어적이며 약간 장난스럽거나 거친 느낌이 있습니다.
- sixth hour
- 전례에서의 시간 개념을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send a sext성적인 메시지를 보내다
- receive a sext성적인 메시지를 받다
- sext someone누군가에게 성적인 메시지를 보내다
- share a sext성적인 메시지나 이미지를 공유하다
adj+noun
- unsolicited sext원치 않게 받은 성적인 메시지
noun+prep+noun
- the office of Sext정오 기도 의식
어원 · 암기 팁
[English; Latin]현대 속어 sext는 sex와 text를 결합한 혼성어입니다. 전례 용어 Sext는 라틴어 sexta hora, 즉 ‘여섯째 시간’에서 왔습니다.
속어: sex(성) + text(문자 메시지). 전례 용어: Latin sextus/sexta(여섯째)에서 유래.
💡 sex와 text가 합쳐진 말이라고 기억하면 ‘성적인 문자 메시지를 보내다’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.