sext·ing
B2informal/ˈsekstɪŋ/드물게 쓰임
성적인 메시지·사진·영상 등을 디지털로 주고받는 행위
noun명사
- 1
섹스팅 — 성적으로 노골적인 메시지, 사진, 영상 등을 휴대전화나 인터넷으로 보내는 행위B2〔general〕
the act or practice of sending sexually explicit messages, photos, or videos by phone or online
The school warned students about the risks of sexting.
학교는 학생들에게 섹스팅의 위험성에 대해 경고했다.
Sexting without consent can seriously harm someone's privacy.
동의 없는 섹스팅은 누군가의 사생활을 심각하게 해칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
texting이 일반적인 문자 주고받기라면, sexting은 성적인 내용이 포함된 경우에만 씁니다. sending nudes는 더 구어적이고 사진 중심의 표현이며, sexting은 문자·사진·영상 전반을 포함할 수 있습니다.
비격식적인 말이지만 뉴스, 교육, 법률·상담 맥락에서도 널리 쓰입니다. 성적 내용과 관련된 민감한 단어이므로 공식적인 자리에서는 설명을 덧붙이거나 더 중립적인 표현을 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explicit messaging
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- sending nudes
- 사진을 보내는 경우에 더 초점이 있고, 더 구어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the risks of sexting섹스팅의 위험성
- sexting scandal섹스팅 스캔들
noun+prep+noun
- sexting among teenagers청소년들 사이의 섹스팅
adj+noun
- consensual sexting상호 동의에 따른 섹스팅
- illegal sexting불법적인 섹스팅
어원 · 암기 팁
[English]sex와 texting이 결합한 혼성어입니다.
sex ‘성’ + texting ‘문자 보내기’
💡 sex + texting을 합친 말로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2005