LC·Dict

sex·u·al·ize

C1
/ˈsekʃuəlaɪz/드물게 쓰임

사람이나 사물을 성적인 방식으로 보이게 하거나 해석하다

verb동사

  1. 1

    성적 대상화하다, 성애화하다사람을 성적 매력이나 성적 대상으로 보이게 하거나 그렇게 대하다C1general

    to make a person seem sexually attractive or to treat them as a sexual object

    • The advertisement was criticized for sexualizing young women.

      그 광고는 젊은 여성들을 성적 대상으로 묘사했다는 비판을 받았다.

    • Many parents worry that social media sexualizes teenagers too early.

      많은 부모들은 소셜 미디어가 십 대를 너무 일찍 성적으로 보이게 한다고 걱정한다.

    유의어objectify, eroticize

    반의어desexualize

  2. 2

    성적 의미를 부여하다, 성애화하다사물, 행동, 상황 등에 성적인 의미나 성격을 부여하다C1general

    to give something a sexual meaning, character, or association

    • The film sexualizes violence in several disturbing scenes.

      그 영화는 몇몇 불편한 장면에서 폭력에 성적인 의미를 부여한다.

    • Critics argued that the costume design sexualized school uniforms.

      비평가들은 그 의상 디자인이 교복을 성적으로 묘사했다고 주장했다.

    유의어eroticize, sensualize

    반의어desexualize

뉘앙스 · 쓰임

sexualize는 단순히 ‘섹시하게 보이다’라는 뜻보다 더 비판적일 수 있으며, 누군가를 성적 대상으로 만들거나 성적인 의미를 덧씌운다는 뉘앙스가 강합니다. objectify는 사람을 인격보다 대상으로 취급한다는 뜻이 더 넓고, eroticize는 어떤 것을 에로틱하거나 성적으로 흥분되는 것으로 만든다는 뜻에 더 가깝습니다.

민감한 사회적 주제에 쓰이는 단어이므로 문맥에 주의해야 합니다. 특히 children, minors, teenagers와 함께 쓰이면 ‘아동·청소년을 부적절하게 성적으로 묘사하다’라는 강한 비판의 의미가 됩니다. 영국 영어에서는 sexualise 철자도 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

objectify
성적 의미뿐 아니라 사람을 인격이 아닌 대상으로 취급한다는 더 넓은 뜻입니다.
eroticize
성적 흥분이나 에로틱한 분위기를 만든다는 의미가 더 직접적입니다.
sensualize
성적인 의미보다는 감각적·관능적인 느낌을 더한다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.

반의어

desexualize
성적 연상이나 성적 성격을 없앤다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sexualize women여성을 성적 대상으로 묘사하다
  • sexualize children아동을 성적으로 묘사하다
  • sexualize a character인물에게 성적인 이미지를 부여하다

verb+adv

  • be heavily sexualized지나치게 성적으로 묘사되다

adj+noun

  • a sexualized image성적으로 묘사된 이미지

noun+prep+noun

  • the sexualization of children아동의 성적 대상화

어원 · 암기 팁

[English]영어 sexual에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. sexual은 라틴어 sexus에서 온 말로, ‘성, 성별’과 관련됩니다.

sexual(성적인) + -ize(…하게 만들다)

💡 sexual에 -ize가 붙으면 ‘성적인 것으로 만들다’라는 뜻이 된다고 기억하면 쉽습니다.

sexualize 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전