Sfor·za
C1proper noun이탈리아 성씨이자 르네상스 시대 밀라노를 지배한 가문의 이름
noun명사
- 1
스포르차 — 이탈리아의 성씨C1〔names〕
an Italian surname
Maria Sforza wrote the introduction to the exhibition catalogue.
마리아 스포르차가 전시 도록의 서문을 썼다.
The letter was signed by a man named Sforza.
그 편지는 스포르차라는 이름의 남자가 서명했다.
- 2
스포르차가, 스포르차 가문 — 르네상스 시대 밀라노 공국을 통치한 이탈리아 귀족 가문C1〔history〕
the Italian noble family that ruled the Duchy of Milan during the Renaissance
The Sforza ruled Milan during much of the Renaissance.
스포르차 가문은 르네상스 기간의 상당 시기에 밀라노를 통치했다.
Leonardo worked in Milan under Ludovico Sforza.
레오나르도는 루도비코 스포르차 밑에서 밀라노에서 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 고유명사이므로 사람 이름이나 가문 이름으로 대문자 Sforza로 씁니다. Medici처럼 르네상스 이탈리아의 유력 가문을 가리키지만, Sforza는 특히 밀라노와 관련됩니다.
항상 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어에서는 보통 ‘스포르차’라고 옮기며, 역사 문맥에서는 ‘스포르차 가문’이라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- House of Sforza
- 가문·왕조라는 뜻을 더 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Sforza family스포르차 가문
- the Sforza dynasty스포르차 왕조/가문
noun+prep+proper noun
- the House of Sforza스포르차 가문
proper noun+proper noun
- Francesco Sforza프란체스코 스포르차
- Ludovico Sforza루도비코 스포르차
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 성씨로, ‘힘, 노력, 강제’와 관련된 이탈리아어 sforza 또는 sforzare와 연결됩니다. 역사적으로는 용맹함이나 강한 힘을 암시하는 별칭에서 가문 이름으로 굳어진 것으로 설명됩니다.
고유명사 Sforza로 분석하며, 현대 영어에서는 생산적인 형태소로 나누지 않습니다.
💡 르네상스 밀라노를 떠올리면 ‘Sforza = 스포르차 가문’으로 기억하기 쉽습니다.