Shab·bat
B2/ʃəˈbɑːt/드물게 쓰임
유대교의 주간 안식일
noun명사
- 1
샤바트, 유대교 안식일 — 금요일 해질녘부터 토요일 밤까지 이어지는 유대교의 주간 안식일B2〔religion〕
the Jewish weekly day of rest, lasting from Friday evening until Saturday night
They light candles before Shabbat begins on Friday evening.
그들은 금요일 저녁 Shabbat이 시작되기 전에 촛불을 켠다.
Many observant Jews do not work on Shabbat.
많은 독실한 유대인들은 Shabbat에 일을 하지 않는다.
유의어Sabbath
뉘앙스 · 쓰임
Sabbath는 유대교와 기독교의 ‘안식일’을 넓게 가리킬 수 있지만, Shabbat은 특히 유대교의 안식일을 가리키는 히브리어계 표현입니다. 한국어 ‘안식일’보다 종교적·문화적으로 더 구체적입니다.
영어에서는 보통 Shabbat처럼 대문자로 씁니다. 유대교 문화와 종교 관습을 말할 때 쓰며, 관찰 방식은 공동체나 개인의 신앙 정도에 따라 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sabbath
- 더 넓게 ‘안식일’을 뜻하며, 유대교뿐 아니라 기독교 문맥에서도 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- observe ShabbatShabbat을 지키다
- celebrate ShabbatShabbat을 기념하다/지내다
noun+noun
- Shabbat dinnerShabbat 저녁 식사
- Shabbat candlesShabbat 촛불
prep+noun
- before ShabbatShabbat 전에
- after ShabbatShabbat 후에
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 shabbāth에서 온 말로, ‘쉬다, 그치다’라는 뜻의 히브리어 동사와 관련이 있습니다.
단일 어근으로 분석되는 차용어입니다.
💡 Shabbat은 ‘쉬는 날’이라는 의미의 Jewish Sabbath라고 연결해 기억하면 좋습니다.