Sha·bu·oth
C2proper noun유대교 절기 Shavuot의 드문 구식 영어 표기
noun명사
- 1
샤부오트, 칠칠절 — Shavuot의 드문 구식 표기; 유월절 뒤 약 7주 후에 지키는 유대교 절기C2〔religion〕
a rare older spelling of Shavuot, the Jewish festival of Weeks celebrated after Passover
In older English books, Shabuoth is another spelling of Shavuot.
오래된 영어 책에서 Shabuoth는 Shavuot의 다른 표기이다.
The calendar marked Shabuoth as the Feast of Weeks.
그 달력은 Shabuoth를 칠칠절로 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
Shavuot은 현대 영어에서 가장 일반적이고 표준적인 표기입니다. Feast of Weeks는 뜻을 풀어 쓴 영어식 명칭이며, Pentecost는 기독교의 오순절을 가리키는 경우가 많아 문맥상 혼동될 수 있습니다. Shabuoth는 오래된 문헌이나 특정 전통적 표기에서 보이는 느낌이 강합니다.
유대교 종교·문화 맥락에서 쓰이는 고유명사입니다. 현대적인 글에서는 보통 Shavuot을 쓰는 것이 자연스럽고, Shabuoth는 역사적 문헌이나 오래된 번역·음역을 언급할 때 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shavuot
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 표준적인 표기
- Feast of Weeks
- 절기의 뜻을 풀어 쓴 영어식 명칭
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- observe ShabuothShabuoth를 지키다
- celebrate ShabuothShabuoth를 기념하다
noun+prep+noun
- the festival of ShabuothShabuoth 축제
noun+noun
- Shabuoth servicesShabuoth 예배
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 שָׁבוּעוֹת(Shavuot, ‘주간들, weeks’)에서 온 영어 음역입니다. 유월절 이후 일곱 주를 세는 절기라는 의미와 관련됩니다.
영어 형태소로는 분석하지 않으며, 히브리어 단어를 음역한 고유명사입니다.
💡 Shavuot이 ‘weeks’와 관련된 절기라는 점을 떠올리면, Shabuoth도 같은 절기를 가리키는 오래된 표기임을 기억하기 쉽습니다.