sha·hin
C2technical남아시아에 사는 매의 한 종류
noun명사
- 1
샤힌매, 샤힌송골매 — 남아시아에 서식하는 강하고 빠른 매, 특히 shaheen falconC2〔ornithology〕
a South Asian falcon, especially the shaheen falcon, a powerful form of peregrine falcon
The shahin is a dark, powerful falcon of the Indian subcontinent.
shahin은 인도 아대륙에 사는 어둡고 강한 매이다.
Researchers recorded a shahin nesting on a cliff above the valley.
연구자들은 계곡 위 절벽에 둥지를 튼 shahin을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
falcon은 ‘매’ 전반을 가리키는 일반어이고, peregrine falcon은 ‘송골매’를 가리키는 더 널리 쓰이는 이름입니다. shahin은 그중 남아시아와 관련된 특정 매를 가리키는 전문적·희귀한 표현이며, shaheen이 더 흔한 철자입니다.
일상 영어에서는 잘 쓰이지 않으므로, 일반 독자에게는 shaheen falcon 또는 peregrine falcon처럼 더 설명적인 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. Shahin은 사람 이름으로도 쓰이지만, 이 경우에는 보통 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shaheen
- 같은 새를 가리키는 더 흔한 철자입니다.
- shaheen falcon
- 일반 독자에게 더 명확한 표현입니다.
- peregrine falcon
- 더 넓게 쓰이는 종 이름이며, shahin보다 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shahin falconshahin 매
- shahin nestshahin의 둥지
adj+noun
- wild shahin야생 shahin
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 shāhīn에서 온 말로, 매의 한 종류를 가리키는 이름입니다.
영어에서는 더 이상 나눌 수 없는 단일 명사로 쓰입니다.
💡 shahin의 -hin을 shaheen의 끝소리와 연결해, ‘shaheen falcon의 다른 철자’로 기억하면 좋습니다.