sha·ko
C2technicalUS/ˈʃækoʊ/UK/ˈʃækəʊ/드물게 쓰임
샤코; 높고 원통형인 옛 군모
noun명사
- 1
샤코, 원통형 군모 — 특히 18~19세기 군인들이 쓰던, 높고 딱딱한 원통형 군모C2〔military〕
a tall, stiff military cap, often with a flat top and a plume, formerly worn by soldiers
An old shako sat in the museum case beside a cavalry sword.
오래된 샤코가 기병도 옆 박물관 진열장에 놓여 있었다.
During the ceremony, the guards wore black shakos with red plumes.
의식 동안 경비병들은 붉은 깃털 장식이 달린 검은 샤코를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
cap은 일반적인 ‘모자’를 넓게 가리키지만, shako는 특정한 형태와 역사적 배경을 가진 군모입니다. helmet은 보호용 투구나 헬멧에 가깝고, shako는 보통 단단하지만 전투 보호구라기보다 제복의 일부로 이해됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·역사적 어휘입니다. 한국어로는 보통 ‘샤코’라고 음역하거나, 독자를 위해 ‘높은 원통형 군모’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military cap
- 더 넓은 표현으로, shako처럼 특정한 역사적 형태를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- dress cap
- 예복용 군모를 가리킬 수 있지만, shako보다 현대적이거나 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a shako샤코를 쓰다
noun+prep+noun
- a shako with a plume깃털 장식이 달린 샤코
adj+noun
- a military shako군용 샤코
- a ceremonial shako의식용 샤코
어원 · 암기 팁
[Hungarian]헝가리어 csákó에서 온 말로, 군모를 가리키는 단어였습니다. 영어에는 유럽 군복 용어를 통해 들어온 것으로 보입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘샤코’라는 소리와 ‘높은 군모’를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1810