shal·low-bod·ied
C1technical몸통이나 본체의 깊이가 얕은, 납작한
adjective형용사
- 1
몸통이 납작한, 체고가 낮은 — 동물이나 물체의 몸통·본체가 위아래로 깊지 않고 비교적 납작한C1〔general〕
having a body or main part that is relatively shallow, thin, or not deep from top to bottom
The shallow-bodied fish can move easily through narrow reed beds.
그 몸통이 납작한 물고기는 좁은 갈대밭 사이를 쉽게 움직일 수 있다.
We chose a shallow-bodied case so it would fit under the seat.
우리는 좌석 아래에 들어가도록 본체가 얕은 케이스를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
shallow-bodied는 단순히 ‘얕은’이라는 뜻의 shallow보다 더 구체적으로 ‘몸통이나 본체의 깊이’에 초점을 둡니다. flat-bodied는 더 ‘납작한’ 느낌이 강하고, deep-bodied는 반대로 몸통이 깊고 두꺼운 형태를 말합니다.
주로 shallow-bodied fish, shallow-bodied boat처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 전문적·묘사적 표현이므로 일상 대화보다는 생물학, 제품 설명, 설계 설명, 자연 관찰 글에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat-bodied
- shallow-bodied보다 더 납작하고 평평한 모양을 강조합니다.
- low-profile
- 주로 물체나 디자인이 낮고 눈에 덜 띄는 형태임을 강조합니다.
반의어
- deep-bodied
- 몸통이나 본체가 위아래로 깊고 두꺼운 형태를 뜻합니다.
- thick-bodied
- 깊이보다는 전체적인 두께감이나 묵직한 형태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shallow-bodied fish몸통이 납작한 물고기
- shallow-bodied species몸통이 얕은 종
- shallow-bodied vessel선체가 얕은 배
- shallow-bodied container본체 깊이가 얕은 용기
어원 · 암기 팁
[English]English의 shallow와 bodied가 결합한 복합 형용사입니다. shallow는 ‘깊지 않은’을, bodied는 ‘특정한 몸통이나 본체를 가진’을 뜻합니다.
shallow(얕은) + body(몸, 본체) + -ed(~을 가진)
💡 shallow water가 ‘얕은 물’이듯, shallow-bodied는 ‘몸통이 얕은’ 모습이라고 기억하면 쉽습니다.