sha·man
B2영혼과 소통하고 치유나 의식을 행한다고 여겨지는 무속인·주술사
noun명사
- 1
무당, 샤먼, 주술사 — 전통 신앙에서 영혼이나 초자연적 존재와 소통하고 치유, 예언, 의식 등을 행한다고 여겨지는 사람B2〔religion〕
a person in some traditional religions who is believed to communicate with spirits and to heal, guide, or perform rituals
The villagers asked the shaman to perform a healing ritual.
마을 사람들은 무속인에게 치유 의식을 해 달라고 부탁했다.
In the story, the shaman speaks with the spirits of the forest.
그 이야기에서 주술사는 숲의 영혼들과 대화한다.
뉘앙스 · 쓰임
shaman은 한국어의 ‘무당’, ‘무속인’, ‘주술사’와 겹치지만 완전히 같은 말은 아닙니다. ‘무당’은 한국 전통 무속의 인물을 가리킬 때 자연스럽고, shaman은 여러 문화권의 영적 중재자를 포괄하는 영어 단어입니다. ‘witch doctor’는 구식이거나 모욕적으로 들릴 수 있어 학술적·중립적 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다.
특정 문화나 종교를 설명할 때는 존중하는 태도로 사용해야 합니다. 관광 상품이나 대중문화에서는 신비로운 이미지로 쓰이기도 하지만, 실제 공동체의 종교적 역할을 단순화하거나 희화화하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritual healer
- 영적 치유 역할을 강조하며, 반드시 전통 종교의 의식 담당자라는 뜻은 아니다.
- medium
- 영혼과 의사소통하는 능력을 강조하며, 치유나 공동체 의식의 역할은 덜 포함된다.
- medicine man
- 일부 원주민 문화의 치유자·종교 지도자를 가리키지만, 문맥에 따라 구식이거나 부적절하게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tribal shaman부족의 무속인
- a Siberian shaman시베리아의 샤먼
- a shamanic ritual샤머니즘 의식
verb+noun
- consult a shaman무속인에게 조언을 구하다
noun+prep+noun
- the role of a shaman샤먼의 역할
어원 · 암기 팁
[Evenki]영어 shaman은 러시아어 shaman을 거쳐 들어온 말로, 그 뿌리는 시베리아 지역의 퉁구스계 언어인 에벤키어 šamān으로 여겨집니다.
영어에서는 shaman을 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵고, 하나의 단어로 쓰입니다.
💡 ‘샤먼’이라는 한국어 외래어와 발음과 뜻이 거의 같다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1698