LC·Dict

sha·man·ize

C2technical
US/ˈʃɑːmənaɪz/UK/ˈʃæmənaɪz/드물게 쓰임

샤먼처럼 의식을 행하다; 샤머니즘적으로 만들다

verb동사

  1. 1

    샤먼처럼 행동하다, 샤머니즘 의식을 하다샤먼처럼 행동하다; 샤머니즘적 의식이나 치유 행위를 하다C2anthropology

    to act as a shaman or perform shamanic rites or healing practices

    • The healer was said to shamanize during the winter ceremonies.

      그 치유자는 겨울 의식 동안 샤먼처럼 의식을 행한다고 전해졌다.

    • In the account, elders shamanize to seek guidance from the spirit world.

      그 기록에서 장로들은 영적 세계의 인도를 구하려고 샤머니즘 의식을 행한다.

  2. 2

    샤머니즘화하다, 샤머니즘적으로 해석하다어떤 것에 샤머니즘적 성격을 부여하다; 샤머니즘 관점으로 해석하다C2religion

    to give something a shamanistic character or interpret it in shamanistic terms

    • The novel shamanizes the landscape, presenting mountains and rivers as living presences.

      그 소설은 산과 강을 살아 있는 존재로 그리며 풍경에 샤머니즘적 성격을 부여한다.

    • Some critics argue that the film shamanizes trauma through visions and ritual scenes.

      일부 평론가들은 그 영화가 환영과 의식 장면을 통해 트라우마를 샤머니즘적으로 해석한다고 본다.

뉘앙스 · 쓰임

practice shamanism은 더 자연스럽고 일반적인 표현이며, shamanize는 학술적이거나 문어적이고 다소 낯설게 들립니다. shamanic은 형용사로 ‘샤머니즘의’라는 뜻이고, shamanize는 ‘그렇게 행동하다/그렇게 만들다’라는 동작을 나타냅니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 perform shamanic rituals, practise shamanism, make something shamanic 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 특정 원주민·전통 종교와 관련해 쓸 때는 문화적 대상화나 고정관념처럼 들리지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

practise shamanism
shamanize보다 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
perform shamanic rites
구체적으로 의식 수행을 강조하는 표현입니다.
spiritualize
더 넓게 ‘영적인 의미를 부여하다’라는 뜻으로, 샤머니즘에 한정되지 않습니다.
ritualize
어떤 것을 의식화한다는 뜻으로, 샤먼이나 샤머니즘을 반드시 포함하지는 않습니다.

반의어

secularize
종교적·영적 성격을 줄이고 세속적으로 만들다는 뜻입니다.
demystify
신비롭거나 초자연적으로 보이는 것을 합리적으로 설명한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • shamanize during a ceremony의식 중에 샤먼처럼 의식을 행하다

verb+noun

  • shamanize a ritual의식에 샤머니즘적 성격을 부여하다
  • shamanize the landscape풍경을 샤머니즘적으로 그리다
  • shamanize trauma트라우마를 샤머니즘적으로 해석하다

어원 · 암기 팁

[Evenki via Russian]shaman은 러시아어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 퉁구스계 언어인 에벤키어와 관련됩니다. 여기에 ‘~하게 만들다, ~처럼 행동하다’를 뜻하는 접미사 -ize가 붙어 shamanize가 되었습니다.

shaman(샤먼) + -ize(~화하다, ~처럼 행동하다)

💡 shaman + -ize를 떠올리면 ‘샤먼처럼 하다’ 또는 ‘샤먼적인 것으로 만들다’로 기억할 수 있습니다.