LC·Dict

sha·mir

C2rare
US/ʃəˈmɪr/UK/ʃəˈmɪə/드물게 쓰임

유대 전설에 나오는, 돌을 자른다는 신비한 벌레 또는 물질을 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    샤미르 — 유대 전설에서 돌을 자를 수 있다고 전해지는 신비한 벌레 또는 물질C2〔religion〕

    in Jewish legend, a mysterious worm or substance said to be able to cut stone

    • In the legend, the shamir cuts stone without metal tools.

      그 전설에서 샤미르는 금속 도구 없이 돌을 자른다.

    • The rabbi explained the shamir during a lesson on Solomon’s Temple.

      그 랍비는 솔로몬 성전에 관한 수업 중 샤미르를 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘worm’이나 ‘tool’이 아니라 특정 유대 전승 속 존재를 가리키는 전문적·문학적인 단어입니다. 대문자 Shamir는 성씨나 지명 등 고유명사로도 쓰일 수 있지만, 이 항목의 소문자 shamir와는 구별됩니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어렵습니다. 보통 ‘the shamir’, ‘the legend of the shamir’처럼 특정 전설을 가리키는 맥락에서 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • the shamir그 샤미르, 전설 속 샤미르

noun+prep+noun

  • the legend of the shamir샤미르 전설

possessive+noun

  • Solomon’s shamir솔로몬의 샤미르

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어에서 온 말로, 전통적으로 단단한 돌이나 금강석, 또는 돌을 자르는 전설적 존재와 관련되어 설명됩니다.

단일 형태소로 이루어진 히브리어 차용어입니다.

💡 ‘샤미르(shamir)’를 ‘솔로몬 성전의 돌을 자른 신비한 것’으로 연결해 기억하면 좋습니다.