Shan
C1proper noun미얀마와 주변 지역의 샨족·샨어를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
샨족 사람, 샨족 — 샨족 사람; 주로 미얀마 동부와 주변 지역에 사는 민족의 구성원C1〔ethnology〕
a member of an ethnic group living mainly in eastern Myanmar and nearby areas
Many Shan live in eastern Myanmar.
많은 샨족 사람들이 미얀마 동부에 산다.
The festival included music performed by Shan artists.
그 축제에는 샨족 예술가들이 연주한 음악이 포함되었다.
유의어Shan person
- 2
샨어 — 샨어; 샨족이 쓰는 타이계 언어C1〔linguistics〕
the Tai language spoken by the Shan people
She is studying Shan at the university.
그녀는 대학에서 샨어를 공부하고 있다.
Shan is related to Thai and Lao.
샨어는 태국어와 라오어와 관련이 있다.
adjective형용사
- 1
샨족의, 샨어의, 샨 지역의 — 샨족의, 샨어의, 샨 지역과 관련된C1〔ethnology〕
relating to the Shan people, their language, culture, or region
The museum displays traditional Shan textiles.
그 박물관은 전통 샨족 직물을 전시한다.
Researchers documented several Shan villages near the border.
연구자들은 국경 근처의 여러 샨족 마을을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
Shan은 특정 민족명·언어명이므로 일반적인 ‘Burmese’나 ‘Myanmar’와는 다릅니다. ‘Burmese’는 버마족 또는 미얀마의 공용어를 가리킬 수 있고, Shan은 샨족과 샨어를 특정합니다.
민족명과 언어명으로 쓰이는 고유명사이므로 영어에서는 항상 Shan처럼 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 학술, 역사, 지리, 뉴스 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shan person
- 더 풀어 쓴 표현으로, 민족 구성원임을 명확히 할 때 쓴다.
- Shan language
- 언어라는 점을 분명히 하는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+proper adjective+noun
- the Shan people샨족
- the Shan language샨어
proper adjective+noun
- Shan State샨주
- Shan culture샨 문화
- Shan communities샨족 공동체
어원 · 암기 팁
[Burmese]영어 Shan은 미얀마 지역의 민족명·언어명을 가리키는 이름에서 들어온 말로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘Shan State’가 미얀마의 지역명이라는 점과 연결해 샨족·샨어를 떠올리면 쉽습니다.