shape·wear
B2몸매를 더 매끄럽거나 날씬해 보이게 하려고 입는 보정 의류
noun명사
- 1
보정 속옷, 보정 의류 — 몸의 선을 매끄럽게 하거나 특정 부위를 잡아 주기 위해 옷 안에 입는 밀착 보정 의류B2〔fashion〕
close-fitting underwear or clothing worn under other clothes to smooth or shape the body
She wore shapewear under her dress for a smoother silhouette.
그녀는 더 매끄러운 실루엣을 위해 드레스 안에 보정 속옷을 입었다.
This brand sells comfortable shapewear in a wide range of sizes.
이 브랜드는 다양한 사이즈의 편안한 보정 의류를 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
underwear는 일반적인 ‘속옷’이고, shapewear는 몸매 보정 기능이 있는 속옷이나 의류를 가리킵니다. corset은 보통 허리를 강하게 조이는 전통적이거나 특정한 형태의 의복이라는 느낌이 더 강합니다. compression garment는 의료·운동 목적의 압박 의류에도 쓰여 shapewear보다 기능적·전문적인 뉘앙스가 있습니다.
주로 여성복 광고나 온라인 쇼핑, 패션 대화에서 많이 쓰입니다. 몸매나 체형에 관한 단어이므로 사람에게 직접 말할 때는 민감하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 ‘보정 속옷’, ‘보정 의류’, ‘체형 보정 속옷’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- body shaper
- shapewear와 매우 비슷하지만, 제품 하나를 가리키는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- control underwear
- 특히 복부나 허리 등을 눌러 잡아 주는 속옷이라는 의미가 더 직접적입니다.
- foundation garment
- 더 전통적이거나 다소 오래된 표현으로, 몸의 형태를 잡아 주는 속옷을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear shapewear보정 속옷을 입다
noun+noun
- shapewear brand보정 의류 브랜드
- shapewear shorts반바지형 보정 속옷
adj+noun
- comfortable shapewear편안한 보정 속옷
- seamless shapewear봉제선이 없는 보정 의류
어원 · 암기 팁
[English]영어 shape ‘모양, 형태’와 wear ‘입는 것, 의류’가 결합한 말입니다.
shape(모양, 형태) + wear(의류, 입는 것)
💡 몸의 shape를 잡아 주려고 wear하는 옷이라고 기억하면 쉽습니다.