sha·ri·a
C1technical이슬람 율법을 뜻하는 종교·법률 용어
noun명사
- 1
샤리아, 이슬람 율법 — 이슬람교의 종교적·도덕적·법적 규범 체계C1〔religion and law〕
the system of Islamic religious law and moral guidance, based on sources such as the Quran and Islamic legal tradition
Scholars may differ in their interpretations of Shari'a.
학자들은 샤리아 해석에서 서로 의견이 다를 수 있다.
The report discusses how Shari'a is applied in different legal systems.
그 보고서는 샤리아가 여러 법체계에서 어떻게 적용되는지 논의한다.
유의어Sharia, Shariah, Islamic law
뉘앙스 · 쓰임
Shari'a, Sharia, Shariah는 같은 대상을 가리키는 철자 차이입니다. Sharia가 현대 영어에서 더 흔한 철자이며, Shari'a의 아포스트로피는 아랍어 소리를 표기하려는 학술적·전사적 느낌을 줄 수 있습니다. 단순히 ‘법’이라는 뜻의 law보다 종교적·윤리적 규범까지 포함하는 넓은 개념입니다.
민감한 종교·정치적 맥락에서 쓰일 수 있으므로 단정적이거나 편견을 담은 표현과 함께 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 영어권에서는 Sharia law라는 표현도 흔하지만, 일부 학술적 글에서는 Sharia 자체에 ‘법’의 뜻이 들어 있으므로 중복으로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sharia
- 현대 영어에서 더 흔한 철자이다.
- Shariah
- 같은 뜻의 다른 철자이다.
- Islamic law
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 종교적·윤리적 측면이 덜 드러날 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Shari'a law샤리아법
verb+noun
- interpret Shari'a샤리아를 해석하다
- apply Shari'a샤리아를 적용하다
prep+noun
- under Shari'a샤리아에 따라
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 sharīʿa에서 온 말로, 원래는 ‘길’ 또는 ‘물가로 가는 길’이라는 뜻에서 발전해 종교적·법적 규범 체계를 뜻하게 되었다.
단일 차용어로 분석하는 것이 일반적이다.
💡 Shari'a를 ‘이슬람 사회에서 따라가는 길’이라는 이미지로 기억하면 원뜻과 연결된다.
최초 사용 시기: circa 1855