shawl·less
C2literary숄을 걸치지 않은
adjective형용사
- 1
숄을 걸치지 않은, 숄 없는 — 숄을 걸치지 않은; 숄이 없는C2〔clothing〕
not wearing, carrying, or provided with a shawl
She stepped into the cold evening shawlless, holding her arms tightly.
그녀는 숄도 없이 추운 저녁 공기 속으로 나가 팔을 꼭 감쌌다.
The portrait shows a shawlless figure in a plain black dress.
그 초상화에는 평범한 검은 드레스를 입고 숄을 두르지 않은 인물이 보인다.
반의어shawled
뉘앙스 · 쓰임
“without a shawl”은 가장 자연스럽고 일반적인 표현이고, “shawlless”는 더 압축적이지만 드물고 문학적으로 들릴 수 있습니다. “bare-shouldered”는 어깨가 드러났다는 뜻으로, 반드시 숄이 없다는 의미는 아닙니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 학습자가 직접 사용할 때는 특별히 문학적이거나 묘사적인 효과를 노리는 경우가 아니라면 “without a shawl”을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unshawled
- 역시 드문 단어이며, 숄을 두르지 않았다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- without a shawl
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
반의어
- shawled
- 숄을 두르거나 걸친 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- stand shawlless숄을 두르지 않은 채 서 있다
- go shawlless숄 없이 나가다
adj+noun
- a shawlless woman숄을 두르지 않은 여성
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “shawl”에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 “-less”가 붙어 만들어진 말입니다. “shawl” 자체는 페르시아어 계통의 말에서 유래해 영어에 들어왔습니다.
shawl(숄) + -less(~이 없는)
💡 “careless”가 ‘care가 없는’이라는 뜻이듯, “shawlless”는 ‘shawl이 없는’ 상태라고 기억하면 됩니다.