sheath-winged
C2technical딱정벌레처럼 딱지날개가 있는
adjective형용사
- 1
딱지날개가 있는, 초시가 있는 — 곤충이 단단한 날개 덮개, 특히 딱정벌레의 딱지날개를 가진C2〔entomology〕
having hard protective wing cases, especially hardened forewings like those of beetles
Beetles are often described as sheath-winged insects because their forewings form hard covers.
딱정벌레는 앞날개가 단단한 덮개를 이루기 때문에 흔히 딱지날개가 있는 곤충으로 설명된다.
The guide separates sheath-winged insects from flies, moths, and bees.
그 안내서는 딱지날개가 있는 곤충을 파리, 나방, 벌과 구분한다.
유의어coleopterous, elytrous
뉘앙스 · 쓰임
coleopterous는 더 학술적이고 ‘딱정벌레목의’라는 분류학적 의미도 강합니다. sheath-winged는 형태를 직접 설명하는 말로, ‘날개가 칼집처럼 덮여 있다’는 이미지가 더 뚜렷합니다.
일상 대화에서는 보통 쓰지 않으며, 일반 독자에게는 beetle-like 또는 having hard wing cases처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 곤충학 글이나 오래된 자연사 서술에서 볼 수 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coleopterous
- 더 학술적이며 ‘딱정벌레목에 속하는’이라는 분류학적 의미가 강함
- elytrous
- 곤충학 전문 용어로, 딱지날개인 elytra를 가진 상태를 더 직접적으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sheath-winged insects딱지날개가 있는 곤충
- sheath-winged beetles딱지날개를 가진 딱정벌레류
- a sheath-winged species딱지날개가 있는 종
어원 · 암기 팁
[English]영어 sheath ‘칼집, 덮개’와 winged ‘날개가 있는’이 결합한 말입니다. 곤충의 단단한 앞날개가 아래 날개를 덮는 모습에서 나온 표현입니다.
sheath ‘칼집·덮개’ + wing ‘날개’ + -ed ‘~을 가진’
💡 sheath가 ‘칼집’이라는 뜻이므로, sheath-winged는 ‘날개가 칼집처럼 덮여 있는’ 곤충을 떠올리면 쉽습니다.