sheeps·head
C1양의 머리; 양 같은 이빨을 가진 물고기; 미국식 카드게임
noun명사
- 1
양머리 — 양의 머리C1〔general〕
the head of a sheep
The old recipe begins with boiling a sheepshead for broth.
그 오래된 요리법은 육수를 내려고 양의 머리를 삶는 것으로 시작한다.
The butcher displayed a sheepshead beside other traditional cuts.
그 정육점 주인은 다른 전통 부위 옆에 양의 머리를 진열했다.
유의어sheep’s head
- 2
시프스헤드, 양머리돔 — 북미 대서양과 멕시코만 연안에 사는, 검은 줄무늬와 강한 이빨이 있는 식용 물고기C1〔zoology〕
a striped edible fish of the Atlantic and Gulf coasts of North America, known for its strong teeth
We caught a sheepshead near the pier this morning.
우리는 오늘 아침 부두 근처에서 쉬프스헤드 한 마리를 잡았다.
Sheepshead use their strong teeth to crush shells.
쉬프스헤드는 강한 이빨로 조개껍데기를 부순다.
- 3
시프스헤드 — 미국 일부 지역에서 하는 트릭 테이킹 카드게임C1〔games〕
a trick-taking card game played especially in some parts of the United States
We played sheepshead after dinner at my uncle’s house.
우리는 삼촌 집에서 저녁을 먹은 뒤 쉬프스헤드를 했다.
She learned sheepshead from her Wisconsin grandparents.
그녀는 위스콘신에 사는 조부모에게서 쉬프스헤드를 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sheep’s head’는 보통 실제 ‘양의 머리’를 말하는 표준적인 표현이고, ‘sheepshead’는 한 단어로 쓰여 물고기 이름이나 카드게임 이름으로 굳어진 경우가 많습니다. 물고기 이름으로는 일반적인 ‘fish’보다 훨씬 구체적인 명칭입니다.
일상 대화에서 흔한 단어는 아니며, 낚시·해산물·동물 이름 또는 미국 지역 카드게임 맥락에서 주로 보입니다. 실제 양의 머리를 말할 때는 현대 영어에서 보통 sheep’s head처럼 아포스트로피를 넣어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheep’s head
- 현대 영어에서 실제 양의 머리를 말할 때 더 일반적인 철자입니다.
- Archosargus probatocephalus
- 학명으로, 일반 대화보다 생물학적·전문적 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch a sheepshead쉬프스헤드를 잡다
- play sheepshead쉬프스헤드 카드게임을 하다
adj+noun
- a striped sheepshead줄무늬가 있는 쉬프스헤드
noun+prep+noun
- a game of sheepshead쉬프스헤드 한 판
어원 · 암기 팁
[English]‘sheep’와 ‘head’가 결합한 영어 표현에서 온 말입니다. 물고기 이름은 머리 모양이나 강한 이빨이 양을 연상시킨 데서 붙은 이름으로 이해됩니다.
sheep(양) + -s(소유를 나타내던 요소) + head(머리)
💡 ‘sheep’s head’를 한 단어로 붙이면 sheepshead가 되며, 양 같은 이빨을 가진 물고기 이름으로 기억하면 쉽습니다.