shel·drake
C2technical희귀·조류학 용어로, 혹부리오리류, 특히 수컷 혹부리오리
noun명사
- 1
수컷 혹부리오리 — 수컷 혹부리오리C2〔ornithology〕
a male shelduck
A bright sheldrake stood at the edge of the lagoon.
선명한 색의 수컷 혹부리오리 한 마리가 석호 가장자리에 서 있었다.
The sheldrake stayed close while the female fed nearby.
암컷이 근처에서 먹이를 먹는 동안 수컷 혹부리오리는 가까이 머물렀다.
유의어male shelduck, drake
- 2
혹부리오리, 혹부리오리류 — 혹부리오리 또는 혹부리오리류의 새C2〔ornithology〕
a shelduck; a duck of the shelduck group
We saw several sheldrakes on the salt marsh.
우리는 염습지에서 혹부리오리류 몇 마리를 보았다.
The guide pointed out a sheldrake among the geese.
안내자는 거위들 사이에 있는 혹부리오리 한 마리를 가리켰다.
유의어shelduck
뉘앙스 · 쓰임
shelduck은 종이나 새 자체를 가리키는 더 일반적인 말이고, sheldrake는 특히 수컷이라는 점을 드러내거나 다소 오래되고 전문적인 느낌을 줍니다. drake는 모든 오리류의 수컷을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 특정 새 이름을 말할 때는 보통 shelduck을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 성별을 분명히 해야 할 때는 male shelduck이라고 하면 더 쉽게 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- male shelduck
- 더 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- drake
- 모든 오리류의 수컷을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- shelduck
- 현대 영어에서 더 흔하고 표준적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male sheldrake수컷 혹부리오리
verb+noun
- spot a sheldrake혹부리오리를 발견하다
noun+prep+noun
- sheldrakes on the marsh습지의 혹부리오리류
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English 계열의 말로, ‘sheld’와 ‘drake’가 결합한 형태로 설명됩니다. drake는 ‘수오리’를 뜻하며, sheld 부분은 혹부리오리의 두드러진 무늬와 관련된 말로 해석됩니다.
sheld + drake: ‘sheld’는 혹부리오리 이름의 첫 요소, ‘drake’는 수오리
💡 drake가 ‘수오리’라는 뜻임을 기억하면, sheldrake가 특히 ‘수컷 혹부리오리’를 뜻한다는 점을 떠올리기 쉽습니다.