LC·Dict

shell·fish

B2
US/ˈʃelˌfɪʃ/UK/ˈʃel.fɪʃ/가끔 쓰임

조개·굴·새우·게 같은 수생 갑각류와 연체동물

noun명사

  1. 1

    패류·갑각류, 조개류·갑각류물에 살며 껍데기나 단단한 외골격을 가진 동물, 특히 조개·굴·새우·게처럼 식용으로 쓰이는 것B2general

    an aquatic animal with a shell or hard outer covering, especially one eaten as food, such as a clam, oyster, shrimp, or crab

    • Crabs and oysters are both shellfish.

      게와 굴은 둘 다 셸피시, 즉 조개류·갑각류에 속한다.

    • Some shellfish live in shallow water near the coast.

      어떤 조개류와 갑각류는 해안 가까운 얕은 물에 산다.

    유의어seafood

  2. 2

    패류·갑각류, 조개류·갑각류음식으로 먹는 조개류·갑각류B2food

    shellfish eaten as food

    • She cannot eat shellfish because of a severe allergy.

      그녀는 심한 알레르기 때문에 조개류와 갑각류를 먹을 수 없다.

    • This restaurant serves fresh shellfish from local boats.

      이 식당은 지역 어선에서 들여온 신선한 조개류와 갑각류를 낸다.

    유의어seafood

뉘앙스 · 쓰임

seafood는 생선까지 포함하는 더 넓은 말이고, shellfish는 껍데기나 단단한 외골격이 있는 해산물에 초점이 있습니다. mollusc는 조개·굴·문어 같은 연체동물을, crustacean은 새우·게 같은 갑각류를 가리키는 더 전문적이고 좁은 말입니다.

식품 알레르기 표시에서 매우 자주 쓰이며, “shellfish allergy”는 흔하고 때로 심각한 알레르기를 뜻합니다. 한국어의 ‘조개류’만으로 번역하면 새우나 게가 빠질 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘갑각류와 조개류’, ‘패류 및 갑각류’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

seafood
해산물 전반을 뜻하며 shellfish보다 범위가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • shellfish allergy조개류·갑각류 알레르기
  • shellfish poisoning조개류·갑각류 식중독

adj+noun

  • fresh shellfish신선한 조개류·갑각류
  • raw shellfish날것의 조개류·갑각류

verb+noun

  • eat shellfish조개류·갑각류를 먹다
  • avoid shellfish조개류·갑각류를 피하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 shell과 fish가 결합한 합성어입니다. 여기서 fish는 현대 생물학적 의미의 ‘물고기’라기보다 물에서 나는 식용 동물을 넓게 가리키는 오래된 용법과 관련됩니다.

shell(껍데기) + fish(물고기 또는 수생 식용 동물)

💡 ‘shell이 있는 seafood’라고 생각하면 shellfish의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.