sheng
C2technical중국의 생황류 관악기; 또한 Sheng은 케냐의 도시 혼합어를 가리키는 전문적·드문 단어
noun명사
- 1
생황 — 여러 개의 세로 관과 자유 리드를 가진 중국 전통 관악기C2〔music〕
a traditional Chinese free-reed wind instrument with several vertical pipes
The ensemble used a sheng to play the bright opening melody.
그 합주단은 밝은 도입부 선율을 연주하기 위해 셩을 사용했다.
She studied the sheng with a teacher in Beijing.
그녀는 베이징의 선생님에게 셩을 배웠다.
유의어mouth organ
- 2
셍, 셍어 — 케냐, 특히 나이로비의 젊은 층이 쓰는 스와힐리어 기반 도시 혼합어C2〔linguistics〕
a Swahili-based urban sociolect used especially by young people in Kenya
Many young Nairobians switch between Swahili and Sheng.
많은 젊은 나이로비 사람들은 스와힐리어와 셩을 오가며 말한다.
His song uses Sheng words that older listeners may not know.
그의 노래에는 나이 든 청중이 모를 수 있는 셩 단어들이 쓰인다.
유의어urban slang, sociolect
뉘앙스 · 쓰임
sheng은 일반적인 ‘mouth organ’보다 더 구체적으로 중국 전통 악기를 가리킨다. Sheng은 단순한 ‘slang’보다 넓게, 특정 지역과 사회 집단에서 쓰이는 도시적 혼합 언어 변종을 가리킨다.
악기 의미는 보통 소문자 sheng으로 쓰며, 케냐의 언어 변종 의미는 보통 대문자 Sheng으로 쓴다. 둘 다 일상 회화에서는 흔하지 않으므로 독자가 모를 수 있어 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- mouth organ
- 더 넓은 말로, 여러 문화권의 비슷한 입으로 부는 악기를 포함할 수 있다.
- urban slang
- 더 일반적인 표현으로, Sheng처럼 특정한 케냐 도시 언어 변종을 정확히 가리키지는 않는다.
- sociolect
- 언어학 용어로, 특정 사회 집단이 쓰는 말투나 언어 변종을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the sheng셩을 연주하다
- speak Sheng셩을 말하다
adj+noun
- Chinese sheng중국 셩
noun+noun
- bamboo sheng대나무 셩
- Sheng words셩 단어들
- Nairobi Sheng나이로비 셩
어원 · 암기 팁
[Chinese; Swahili and English]악기 의미는 중국어 笙에서 온 말이다. 케냐의 Sheng은 보통 Swahili와 English의 일부를 결합한 이름으로 설명된다.
악기 의미는 더 작은 영어 형태소로 나뉘지 않는 차용어이다. Sheng은 Swahili와 English가 결합된 명칭으로 볼 수 있다.
💡 중국 악기 sheng은 한국어 ‘생황’과 관련된 악기라고 기억하면 쉽다. 케냐의 Sheng은 Swahili와 English가 섞인 말이라고 연결해 기억할 수 있다.