Shet·land
B2proper noun스코틀랜드 북쪽의 셰틀랜드 제도라는 지명 및 그와 관련된 양모·물건을 가리키는 말
noun명사
- 1
셰틀랜드 제도 — 스코틀랜드 본토 북쪽에 있는 섬들인 셰틀랜드 제도B2〔geography〕
the Shetland Islands, a group of islands north of mainland Scotland
She moved to Shetland for a year.
그녀는 1년 동안 셰틀랜드로 이사했다.
Shetland is known for its wind and sea birds.
셰틀랜드는 바람과 바닷새로 유명하다.
adjective형용사
- 1
셰틀랜드의, 셰틀랜드산 — 셰틀랜드 제도의, 또는 셰틀랜드에서 유래한B2〔general〕
relating to Shetland or originating in Shetland
She bought a warm Shetland sweater.
그녀는 따뜻한 셰틀랜드 스웨터를 샀다.
The farm keeps Shetland ponies.
그 농장은 셰틀랜드 조랑말을 기른다.
유의어Shetlandic
noun명사
- 1
셰틀랜드 양모, 셰틀랜드 직물 — 셰틀랜드 양모에서 온 부드럽고 가벼운 울, 실, 직물 또는 그로 만든 옷C1〔textiles〕
soft, light wool, yarn, fabric, or a garment made from wool associated with Shetland
This scarf is made of Shetland.
이 목도리는 셰틀랜드 울로 만들어졌다.
Old Shetlands can still feel soft and warm.
오래된 셰틀랜드 니트도 여전히 부드럽고 따뜻할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Shetland는 단순히 Scotland와 같은 넓은 지역명이 아니라 특정한 섬 지역을 가리킵니다. wool보다 구체적이며, Shetland wool은 셰틀랜드 양모에서 온 부드럽고 가벼운 울이라는 뉘앙스가 있습니다.
지명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Shetland로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어로는 보통 ‘셰틀랜드’라고 하며, Shetland pony는 ‘셰틀랜드 조랑말’, Shetland wool은 ‘셰틀랜드 울/양모’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Shetland Islands
- 공식적이고 더 명확한 전체 지명 표현입니다.
- Shetlandic
- 셰틀랜드의 언어·문화·사람과 관련해 더 특수하게 쓰일 수 있습니다.
- Shetland wool
- 양모라는 뜻을 더 분명하게 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun
- the Shetland Islands셰틀랜드 제도
adj+noun
- Shetland wool셰틀랜드 울, 셰틀랜드 양모
- Shetland pony셰틀랜드 조랑말
- Shetland sweater셰틀랜드 울 스웨터
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Shetland라는 지명은 고대 노르드어 지명 Hjaltland에서 온 것으로 알려져 있습니다. 이후 이 지역에서 나는 양모와 관련 물건을 가리키는 말로도 확장되었습니다.
고유 지명 Shetland가 그대로 명사·형용사처럼 쓰입니다.
💡 Shetland pony를 떠올리면 ‘셰틀랜드에서 온/관련된’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.