LC·Dict

shi·bu·ya

B1proper noun
US/ʃɪˈbuːjə/UK드물게 쓰임

일본 도쿄의 번화한 구·지역 이름

noun명사

  1. 1

    시부야, 시부야구 — 일본 도쿄에 있는 특별구 또는 그 중심의 유명한 상업·오락 지역B1〔geography〕

    a special ward in Tokyo, Japan, and its famous central shopping and entertainment area

    • We met at Shibuya Station after lunch.

      우리는 점심 후에 시부야역에서 만났다.

    • Shibuya is famous for its busy crossing.

      시부야는 붐비는 교차로로 유명하다.

뉘앙스 · 쓰임

Tokyo는 도시 전체를 가리키고, Shibuya는 도쿄 안의 특정 구나 번화가를 가리킨다. Harajuku나 Shinjuku처럼 도쿄의 특정 지역명으로 쓰이며, 보통 보통명사처럼 ‘a shibuya’라고 하지 않는다.

지명이므로 항상 Shibuya처럼 대문자로 쓰는 것이 표준이다. 보통 관사 없이 in Shibuya, to Shibuya라고 말한다. 특정 명소는 Shibuya Crossing, Shibuya Station처럼 고유명사 조합으로 쓴다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Shibuya Crossing시부야 스크램블 교차로
  • Shibuya Station시부야역

prep+proper noun

  • in Shibuya시부야에서, 시부야에

determiner+proper noun+noun

  • the Shibuya area시부야 지역

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 지명 Shibuya에서 온 말이다. 한자로는 보통 渋谷라고 쓰며, 글자 자체는 대략 ‘떫은/쓴’과 ‘골짜기’를 뜻하지만 지명의 정확한 유래는 별개로 설명될 수 있다.

영어에서는 형태소로 나누지 않는 일본어 고유 지명이다.

💡 ‘Tokyo 안의 Shibuya’라고 기억하고, 유명한 Shibuya Crossing을 함께 떠올리면 쉽다.