shih
B2proper nounUS/ʃiː/UK드물게 쓰임
중국계 성씨 Shih; 보통 대문자로 쓰는 고유명사
noun명사
- 1
시 — 중국계 성씨로 쓰이는 이름B2〔names〕
a Chinese surname used as a family name
Ms. Shih joined the research team in May.
시 씨는 5월에 연구팀에 합류했다.
The article quotes Dr. Shih on urban design.
그 기사는 도시 설계에 대해 시 박사의 말을 인용한다.
유의어Shi
뉘앙스 · 쓰임
Shi는 현대 병음 표기로 더 흔히 보일 수 있고, Shih는 웨이드식 등 older romanization에서 보이는 표기입니다. 둘 다 문맥에 따라 같은 중국어 성씨를 가리킬 수 있지만, 개인이 실제로 쓰는 철자를 존중해야 합니다.
사람의 성이므로 항상 대문자 Shih로 씁니다. 이름을 한국어로 옮길 때는 보통 ‘시’로 적을 수 있지만, 실제 한국어 표기는 개인이나 기관의 관례를 따르는 것이 좋습니다. 개 품종 Shih Tzu의 일부와 철자가 같지만, 여기서는 성씨로 쓰인 경우입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shi
- 현대 병음 표기로 더 흔한 대응 표기일 수 있으나, 실제 성씨 철자는 개인의 표기를 따라야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Ms. Shih시 씨 / Shih 씨
- Dr. Shih시 박사 / Shih 박사
- Professor Shih시 교수 / Shih 교수
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 성씨를 영어 알파벳으로 옮긴 표기입니다. Shih는 현대 병음의 Shi에 해당하는 older romanization으로 쓰이는 경우가 있습니다.
분해할 수 있는 영어 형태소가 아니라 성씨 전체가 하나의 고유명사입니다.
💡 Shih는 사람 이름의 성으로 나오면 대문자 S로 시작한다고 기억하세요.