shine off
구동사C1/ʃaɪn ɔːf//ʃaɪn ɒf/
빛이 어떤 표면에 반사되어 빛나다
phrasal verb구동사
- 1
반사되어 빛나다 — 빛이 어떤 표면에 반사되어 빛나다C1
If light shines off a surface, it is reflected from that surface.
The sun shone off the surface of the lake.
햇빛이 호수 표면에 반사되어 빛났다.
Moonlight was shining off the wet road.
달빛이 젖은 도로에 반사되어 빛나고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
shine on은 빛이 어떤 표면에 ‘비치다’라는 뜻으로 반사까지 반드시 포함하지는 않습니다. reflect off는 더 일반적이고 설명적인 표현이며, shine off는 묘사적이고 시각적인 느낌이 더 강합니다. glint off는 짧고 강한 반짝임을 강조합니다.
일상 대화보다는 풍경 묘사나 글쓰기에서 비교적 자주 쓰입니다. 보통 ‘light/sun/moonlight + shine off + 표면’ 구조로 사용하며, ‘shine the light off the mirror’처럼 타동사로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reflect off
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 빛뿐 아니라 소리·열 등이 표면에 반사될 때도 쓸 수 있습니다.
- glint off
- 짧고 날카롭게 반짝이는 빛을 강조합니다.
- gleam off
- 부드럽거나 희미하게 반짝이는 느낌을 줄 때 쓰입니다.
반의어
- be absorbed by
- 빛이 표면에서 반사되지 않고 흡수되는 것을 뜻합니다.