LC·Dict

shing

C2informal
/ʃɪŋ/드물게 쓰임

칼이나 금속이 내는 날카로운 ‘챙’ 소리를 나타내는 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    챙, 쨍 — 칼이나 금속이 날카롭게 울리는 소리를 나타내는 말C2〔general〕

    used to represent a sharp ringing metallic sound, especially from a blade

    • Shing! The knight pulled out his sword.

      챙! 기사가 검을 뽑았다.

    • The comic showed the knife with a big “shing!”

      그 만화는 칼을 큰 ‘챙!’ 소리와 함께 보여 주었다.

    유의어clang, ring

noun명사

  1. 1

    챙 소리, 쨍 소리 — 칼이나 금속에서 나는 짧고 날카로운 울림소리C2〔general〕

    a short, sharp metallic ringing sound

    • The blade slid free with a soft shing.

      칼날이 부드러운 챙 소리와 함께 빠져나왔다.

    • A sudden shing of metal made everyone turn.

      갑작스러운 금속성 챙 소리에 모두가 돌아보았다.

    유의어ring, clang

뉘앙스 · 쓰임

clang은 더 크고 둔탁한 ‘쾅/쨍’ 소리에 가깝고, clink는 작은 금속이 부딪히는 ‘딸깍’ 소리에 가깝습니다. shing은 칼날처럼 날카롭고 번쩍이는 느낌의 금속성 소리를 표현합니다.

격식 있는 글이나 일반 회화에서는 드문 표현입니다. 만화적·효과음적인 느낌이 강하므로, 실제 설명문에서는 a sharp metallic sound처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

clang
더 크고 거친 금속 소리를 뜻한다.
ring
금속성 울림을 더 일반적으로 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • with a shing챙 하는 소리와 함께

adj+noun

  • a sharp shing날카로운 챙 소리

noun+prep+noun

  • the shing of metal금속의 챙 하는 소리

어원 · 암기 팁

[English]금속성 소리를 흉내 낸 영어 의성어로 볼 수 있습니다.

분해할 수 있는 뚜렷한 형태소 없이 하나의 의성어로 쓰입니다.

💡 칼날이 번쩍이며 ‘챙’ 하고 나는 소리를 떠올리면 shing의 느낌을 기억하기 쉽습니다.