Shin·to·ism
B2proper noun일본의 전통 종교인 신토
noun명사
- 1
신토, 신도 — 자연, 조상, 특정 장소와 관련된 신적 존재인 가미를 공경하는 일본의 전통 종교B2〔religion〕
the traditional religion of Japan, involving reverence for kami and rituals connected with shrines, nature, ancestors, and sacred places
Shintoism has many rituals connected with shrines and seasonal festivals.
신토에는 신사와 계절 축제와 관련된 의식이 많다.
The lecture compared Shintoism with Buddhism in Japanese history.
그 강의는 일본 역사에서 신토와 불교를 비교했다.
유의어Shinto
뉘앙스 · 쓰임
Shinto가 현대 영어에서 더 일반적이고 중립적인 명칭이며, Shintoism은 종교 체계나 사상을 설명할 때 쓰일 수 있지만 때로는 다소 학술적이거나 외부자의 표현처럼 들릴 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘신토’ 또는 ‘신도’라고 합니다.
종교 이름이므로 영어에서는 보통 대문자로 Shintoism이라고 씁니다. 일본의 불교 사찰은 temple, 신토의 신사는 shrine이라고 구분하는 것이 자연스럽습니다. ‘천황 숭배’만으로 설명하면 의미가 지나치게 좁아질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shinto
- 더 일반적이고 현대 영어에서 널리 쓰이는 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice Shintoism신토를 믿거나 실천하다
noun+noun
- Shintoism and Buddhism신토와 불교
- a Shintoism shrine신토 신사
adj+noun
- traditional Shintoism전통 신토
noun+prep
- Shintoism in Japan일본의 신토
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 Shintō에서 온 말로, 한자 神道는 ‘신들의 길’이라는 뜻입니다. 여기에 영어 접미사 -ism이 붙어 종교나 사상 체계를 나타내는 Shintoism이 되었습니다.
Shinto(신토) + -ism(주의·체계·종교를 나타내는 접미사)
💡 Shinto는 ‘신들의 길’로 기억하고, -ism은 ‘종교나 사상 체계’를 나타낸다고 생각하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1727