ship-rigged
C2technical돛대가 모두 가로돛으로 장비된 배의
adjective형용사
- 1
전장범장식의, 횡범장식의 — 세 개 이상의 돛대가 있고 각 돛대에 주로 가로돛을 단 범선식으로 장비된C2〔nautical〕
rigged as a full-rigged ship, typically with three or more masts carrying square sails
The museum displays a ship-rigged model with square sails on all three masts.
그 박물관은 세 돛대 모두에 가로돛을 단 전장범선식 모형을 전시한다.
Only a few ship-rigged vessels still sail regularly for training.
정기적으로 훈련 항해를 하는 전장범선식 선박은 이제 몇 척뿐이다.
뉘앙스 · 쓰임
“ship-rigged”는 단순히 ‘돛이 달린’이라는 뜻이 아니라, 특정한 범선 장비 방식인 ‘전장범선식’에 가깝습니다. “square-rigged”는 가로돛을 단 배 전반을 더 넓게 가리킬 수 있고, “full-rigged”는 “ship-rigged”와 매우 비슷하게 쓰입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해·선박사·해양박물관·범선 모형 설명에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 “a full-rigged ship”처럼 풀어 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- full-rigged
- 의미가 매우 비슷하며, 특히 ‘full-rigged ship’이라는 표현으로 더 자주 쓰인다.
- square-rigged
- 가로돛을 단다는 더 넓은 의미이며, 반드시 세 개 이상의 돛대가 모두 그런 방식이라는 뜻은 아니다.
반의어
- fore-and-aft-rigged
- 돛이 배의 길이 방향으로 달리는 장비 방식을 가리키며, 가로돛 중심의 ship-rigged와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ship-rigged vessel전장범선식 선박
- a ship-rigged sailing vessel전장범선식 범선
- a ship-rigged model전장범선식 모형
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “ship”과 과거분사형 형용사 “rigged”가 결합한 말로, ‘배, 특히 전장범선처럼 장비된’이라는 뜻에서 생겼습니다.
ship(배, 범선) + rigged(돛·장비가 갖추어진)
💡 ‘ship처럼 rigged된’ 배, 즉 전통적인 큰 범선 방식으로 돛을 갖춘 배라고 기억하면 됩니다.