shit's
B2slang“shit is” 또는 “shit has”의 매우 비격식적이고 저속한 축약형
verb동사
- 1
좆같다, 엉망이다 — “shit is”의 축약형으로, 어떤 상황이나 일이 힘들거나 엉망이거나 이상하다는 뜻으로 쓰임B2〔general〕
a contraction of “shit is,” used vulgarly to say that a situation, thing, or matter is bad, difficult, strange, or intense
Shit's hard right now, but we'll get through it.
지금 상황이 진짜 힘들지만, 우리는 이겨낼 거야.
Shit's getting weird between them.
그들 사이가 점점 이상하게 꼬이고 있어.
유의어things are, stuff is
auxiliary
- 1
해 버렸다, 이미 했다 — “shit has”의 축약형으로, 보통 현재완료에서 상황이나 일이 이미 어떤 상태가 되었음을 속되게 나타냄B2〔general〕
a contraction of “shit has,” used vulgarly, usually in the present perfect, to say that a situation or matter has become or done something
Shit's been rough since I lost my job.
직장을 잃은 뒤로 상황이 정말 힘들었어.
Shit's changed a lot around here.
이 근처 상황이 많이 변했어.
유의어things have, stuff has
뉘앙스 · 쓰임
“it’s”보다 훨씬 거칠고 감정이 강한 표현입니다. “things are”나 “stuff is”처럼 중립적인 표현 대신 쓰면 상황이 힘들거나 엉망이라는 느낌을 속되게 강조합니다.
욕설이 포함된 표현이므로 공식적인 자리, 직장, 학교, 낯선 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 친한 사이에서도 상대가 욕설을 불편해할 수 있으니 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- things are
- 욕설이 없고 훨씬 중립적이다.
- stuff is
- 비격식적이지만 “shit's”보다 덜 거칠다.
- things have
- 욕설이 없고 더 표준적이다.
- stuff has
- 구어적이지만 더 순한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+adjective
- shit's hard상황이 정말 힘들다
- shit's getting worse상황이 점점 나빠지고 있다
noun+auxiliary+adjective
- shit's been rough상황이 계속 힘들었다
noun+auxiliary+verb
- shit's changed상황이 변했다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 욕설 “shit”에 “is” 또는 “has”의 축약형인 “'s”가 붙은 형태입니다.
shit + 's
💡 “it’s”가 “it is/it has”의 줄임말이듯, “shit's”는 “shit is/shit has”의 줄임말이라고 기억하면 됩니다.