sho·la
C2technical남인도 고산 지대의 골짜기 등에 나는 상록수림을 가리키는 전문·지역 용어
noun명사
- 1
숄라 숲, 숄라림 — 남인도 고산 지대에서, 주로 초원 사이의 골짜기나 습한 곳에 나타나는 짙은 상록수림C2〔ecology〕
a dense evergreen montane forest, especially one found in valleys or sheltered areas among grasslands in southern India
The trail entered a cool shola below the windswept grassland.
그 오솔길은 바람이 몰아치는 초원 아래의 서늘한 숄라 숲으로 들어갔다.
Conservationists are studying how fires affect the region's sholas.
보전 활동가들은 산불이 그 지역의 숄라 숲들에 어떤 영향을 미치는지 연구하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
forest는 숲을 넓게 가리키는 일반어이고, montane forest는 산지림이라는 더 넓은 전문어이다. shola는 특히 남인도 고산 초원 지대의 골짜기 등에 나타나는 특정한 상록수림을 가리켜 지리적·생태학적 범위가 훨씬 좁다.
전문적이거나 지역적인 단어이므로 일반 독자를 대상으로 쓸 때는 처음에 “shola forest”처럼 쓰고 간단히 설명하는 것이 좋다. 인도 남부의 Nilgiri, Western Ghats 같은 지명과 함께 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- montane forest
- 산지림을 뜻하는 더 넓은 전문어로, 남인도에 한정되지 않는다.
- cloud forest
- 안개와 높은 습도가 특징인 산지 숲을 가리키며, shola와 겹칠 수 있지만 같은 말은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shola forest숄라 숲
- shola-grassland mosaic숄라 숲과 초원이 모자이크처럼 섞인 생태계
- shola ecosystem숄라 생태계
verb+noun
- restore sholas숄라 숲을 복원하다
어원 · 암기 팁
[Tamil]타밀어 cōlai에서 온 말로, ‘숲, 작은 숲, 덤불’과 관련된 뜻이다.
영어 내부에서 나뉘는 접두사나 접미사는 없으며, 차용어 전체가 하나의 어근처럼 쓰인다.
💡 남인도의 ‘숲’이라는 뜻으로, shola forest라는 묶음 표현으로 외우면 쉽다.