short·stop
B2technical/ˈʃɔːrtstɑːp//ˈʃɔːtstɒp/가끔 쓰임
야구에서 2루와 3루 사이를 맡는 유격수 또는 그 수비 위치
noun명사
- 1
유격수, 유격수 위치 — 야구에서 2루와 3루 사이를 수비하는 내야수, 또는 그 수비 위치B2〔sports〕
the baseball fielder, or the fielding position, between second and third base
The shortstop caught the hard ground ball.
유격수가 강한 땅볼을 잡았다.
She started at shortstop in the final game.
그녀는 결승전에서 유격수로 선발 출전했다.
유의어infielder
뉘앙스 · 쓰임
infielder는 1루수, 2루수, 유격수, 3루수를 모두 포함하는 더 넓은 말이고, shortstop은 그중 2루와 3루 사이의 특정 포지션을 가리킵니다. 한국어에서는 보통 ‘숏스탑’보다 ‘유격수’가 표준적이고 자연스럽습니다.
야구 기록이나 중계에서는 shortstop을 SS로 줄여 쓰기도 합니다. 한국어 야구 기사나 공식 문맥에서는 ‘유격수’가 가장 일반적이며, ‘숏스탑’은 영어식 표현으로도 쓰이지만 덜 공식적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infielder
- ‘infielder’는 모든 내야수를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play shortstop유격수로 뛰다
verb+prep+noun
- start at shortstop유격수로 선발 출전하다
adj+noun
- the starting shortstop선발 유격수
- a defensive shortstop수비형 유격수
noun+noun
- the shortstop position유격수 포지션
어원 · 암기 팁
[English]영어 short와 stop이 결합한 말로, 야구에서 특정 내야 수비 위치를 가리키는 용어로 굳어졌습니다.
short ‘짧은, 가까운’ + stop ‘막다, 멈추게 하다’
💡 2루와 3루 사이의 짧은 거리에서 타구를 ‘막는’ 선수라고 떠올리면 쉽습니다.