sho·ta
C2slang일본 애니·만화 팬덤에서 어린 남자아이 캐릭터나 그런 콘텐츠를 가리키는 속어
noun명사
- 1
쇼타, 어린 남자아이 캐릭터 — 애니메이션·만화·팬픽션 등에서 어린 남자아이 또는 매우 어려 보이는 남성 캐릭터를 가리키는 팬덤 속어C2〔anime and manga fandom〕
a fandom slang term for a young boy or very young-looking male character in anime, manga, fan fiction, or related media
The fanfic tags the character as shota, so many readers avoid it.
그 팬픽은 그 캐릭터를 쇼타로 태그해서 많은 독자가 피한다.
Some fans use shota for any very young-looking male character.
일부 팬들은 매우 어려 보이는 남성 캐릭터라면 모두 쇼타라고 부른다.
- 2
쇼타물 — 어린 남자아이처럼 보이는 캐릭터가 등장하는 애니·만화·팬아트 등의 장르나 콘텐츠C2〔anime and manga fandom〕
anime, manga, fan art, or similar content featuring young boy or very young-looking male characters
The platform bans shota under its adult-content rules.
그 플랫폼은 성인 콘텐츠 규정에 따라 쇼타 콘텐츠를 금지한다.
Researchers discuss shota as a controversial genre in online fandom.
연구자들은 온라인 팬덤에서 쇼타를 논란이 많은 장르로 논의한다.
유의어shotacon
뉘앙스 · 쓰임
boy는 단순히 ‘소년’을 뜻하는 중립적인 말이지만, shota는 팬덤·하위문화 맥락의 속어이며 성적 대상화의 뉘앙스가 붙을 수 있다. bishōnen은 보통 아름답고 미소년적인 남성 캐릭터를 뜻하며 반드시 어린아이를 의미하지 않는다. lolicon은 어린 여자아이처럼 보이는 캐릭터와 관련된 말로, shota와 성별이 다르다.
일상 회화에서 흔히 쓰는 단어가 아니며, 애니·만화 팬덤이나 온라인 커뮤니티에서 주로 보인다. 특히 미성년자처럼 보이는 캐릭터의 성적 묘사와 연결될 수 있으므로 사용에 매우 주의해야 한다. 사람을 직접 가리킬 때 쓰면 모욕적이거나 부적절하게 들릴 수 있다. 일본식 이름 Shota 또는 Shōta와는 구별된다.
유의어 뉘앙스 비교
- shotacon character
- 더 노골적으로 ‘쇼타콘’ 맥락의 캐릭터를 가리킬 수 있어 성적 뉘앙스가 더 강하다.
- shotacon
- 관련 장르나 취향을 더 직접적으로 가리키며, 성적 함의가 더 분명한 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shota content쇼타 콘텐츠
- shota art쇼타 팬아트
adj+noun
- a shota character쇼타 캐릭터
verb+noun
- ban shota쇼타 콘텐츠를 금지하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 팬덤 용어 shotacon에서 줄어든 말이다. shotacon은 보통 ‘Shōtarō complex’에서 온 말로 설명되며, 남자아이 캐릭터에 대한 집착이나 관련 장르를 가리키는 하위문화 용어로 쓰였다.
shotacon의 앞부분 shota를 독립된 명사처럼 쓴 형태
💡 ‘shota content’처럼 뒤에 content, character, art가 오면 ‘어린 남자아이 캐릭터 관련 팬덤 콘텐츠’라는 뜻으로 기억할 수 있다.