shou
C2rareUS/ʃoʊ/UK/ʃəʊ/드물게 쓰임
장수를 뜻하는 중국 한자나 문양을 가리키는 드문 문화 용어
noun명사
- 1
수(壽), 장수 문양 — 장수 또는 오래 삶을 뜻하는 중국 한자 寿/壽, 또는 그 글자를 바탕으로 한 장식 문양C2〔art〕
a Chinese character or decorative motif meaning longevity
The bowl has a red shou symbol in the center.
그 그릇 가운데에는 붉은색 장수 문양이 있다.
Shou motifs often appear on Chinese birthday gifts.
장수 문양은 중국식 생일 선물에 자주 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어 표현으로는 “longevity symbol”이 더 쉽게 이해됩니다. shou는 중국 문화적 맥락을 분명히 드러내는 전문적·문화적 느낌의 단어입니다.
영어 독자가 모두 아는 단어가 아니므로, 처음 쓸 때는 “the shou symbol, a Chinese symbol of longevity”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 사람 이름으로 쓰일 때는 보통 Shou처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- longevity symbol
- 더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
- shou character
- 문양보다 한자 글자 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shou symbol장수 문양
- shou character장수를 뜻하는 한자
- shou motif장수 모티프
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 병음 shòu에서 온 말로, 寿/壽는 ‘장수, 오래 삶’을 뜻합니다.
분해하기 어려운 중국어 로마자 표기어입니다.
💡 shou를 영어 show처럼 발음한다고 기억하고, ‘장수를 보여 주는(show) 문양’이라고 연결해 볼 수 있습니다.