shouse
C1informal주거 공간과 작업장·창고가 결합된 건물
noun명사
- 1
주거·작업 복합 건물 — 주거 공간과 작업장, 차고, 상점 또는 창고 공간이 한 건물 안에 결합된 건물C1〔construction〕
a building that combines a home with a shop, workshop, garage, or storage space
They built a shouse with two bedrooms and a large workshop.
그들은 침실 두 개와 큰 작업장이 있는 샤우스를 지었다.
The listing describes the property as a modern shouse on five acres.
그 매물 설명에는 그 부동산이 5에이커 부지의 현대식 샤우스라고 되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
shouse는 일반적인 house보다 작업장이나 창고 기능이 강조됩니다. barndominium은 헛간이나 농장 건물 스타일의 주거 공간을 가리키는 경우가 많고, shouse는 특히 shop 또는 workshop이 붙어 있다는 느낌이 더 강합니다.
주로 미국·캐나다의 건축업자, 부동산 광고, 전원주택 관련 글에서 보입니다. 널리 알려진 단어는 아니므로 공식 문서나 일반 독자를 위한 글에서는 “a house with an attached workshop”처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shop house
- shouse를 풀어 쓴 말로, 작업장과 주거 공간의 결합이라는 의미가 더 직접적입니다.
- barndominium
- 헛간이나 농장 건물 스타일의 주거용 건물을 가리키는 경우가 많아, 반드시 작업장이 포함된다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- conventional house
- 작업장·창고 기능이 결합되지 않은 일반적인 주택을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- build a shouse샤우스를 짓다
adj+noun
- a metal shouse금속 구조의 샤우스
noun+noun
- a shouse plan샤우스 설계안
noun+prep
- a shouse with a workshop작업장이 있는 샤우스
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 shop 또는 shed와 house가 결합해 생긴 혼성어로 이해됩니다. 특히 주거 공간과 작업장 또는 창고가 함께 있는 건물을 가리키는 말로 쓰입니다.
shop 또는 shed + house의 혼성어
💡 ‘shop + house’라고 생각하면 ‘작업장이 붙은 집’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.