shov·el-nosed
C2rareUS/ˈʃʌvəl noʊzd/UK/ˈʃʌvəl nəʊzd/드물게 쓰임
삽처럼 넓고 납작한 코나 주둥이를 가진
adjective형용사
- 1
삽코의 — 코나 주둥이가 삽처럼 넓고 납작한C2〔zoology〕
having a broad, flat nose or snout resembling a shovel
The shovel-nosed fish searched for food along the sandy riverbed.
삽처럼 납작한 주둥이를 가진 그 물고기는 모래 강바닥에서 먹이를 찾았다.
A shovel-nosed snake can push easily through loose desert sand.
삽처럼 넓고 납작한 주둥이를 가진 뱀은 헐거운 사막 모래를 쉽게 헤치고 나아갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
flat-nosed는 단순히 코가 납작하다는 뜻이고, broad-nosed는 코가 넓다는 점을 강조합니다. shovel-nosed는 ‘삽 같은 모양’이라는 더 구체적이고 시각적인 묘사로, 특히 동물의 주둥이에 자주 쓰입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 동물의 생김새를 설명하거나 종 이름의 일부로 나타납니다. 사람의 외모를 묘사할 때 사용하면 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat-nosed
- 코가 납작하다는 더 일반적인 표현입니다.
- broad-nosed
- 코가 넓다는 점을 강조하며, 삽 같은 모양까지는 반드시 나타내지 않습니다.
반의어
- pointed-nosed
- 코나 주둥이가 뾰족하다는 반대 의미에 가깝습니다.
- long-nosed
- 코가 길다는 뜻으로, 납작하고 넓은 모양과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shovel-nosed fish삽처럼 납작한 주둥이를 가진 물고기
- shovel-nosed snake삽처럼 넓고 납작한 주둥이를 가진 뱀
- shovel-nosed snout삽처럼 납작한 주둥이
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 shovel(삽)과 형용사형 요소 -nosed(…한 코를 가진)가 결합한 복합 형용사입니다.
shovel(삽) + nosed(코를 가진)
💡 ‘삽(shovel)처럼 생긴 코(nose)’를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.