Show around
구동사B1/ˌʃoʊ əˈraʊnd//ˌʃəʊ əˈraʊnd/자주 쓰임
누군가에게 장소를 안내하며 구경시켜 주다
phrasal verb구동사
- 1
안내하다, 구경시켜 주다 — 사람을 어떤 장소에 데리고 다니며 그곳의 중요한 곳이나 흥미로운 것을 보여 주다B1
to take someone through or around a place and show them the important, useful, or interesting things there
Can you show the new students around the campus?
신입생들에게 캠퍼스를 안내해 줄 수 있나요?
When I arrived at the office, Maria showed me around.
내가 사무실에 도착했을 때 마리아가 나를 이곳저곳 안내해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
give someone a tour는 조금 더 공식적이거나 계획된 ‘투어를 제공하다’라는 느낌이 강하고, show around는 친구·손님·신입 직원에게 자연스럽게 장소를 안내해 주는 일상적인 표현입니다. take someone around는 함께 여러 곳을 데리고 다니는 행동에 초점이 있고, show around는 설명하거나 보여 주는 행위가 더 강조됩니다.
집, 학교, 회사, 도시, 건물 등 특정 장소를 처음 방문한 사람에게 내부나 주변을 안내할 때 씁니다. ‘show around someone’처럼 대명사를 around 뒤에 두지 않으며, show me around, show her around, show them around처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give someone a tour
- 더 공식적이거나 준비된 안내·견학의 느낌이 강합니다.
- take someone around
- 여러 곳을 데리고 다니는 행동에 초점이 있으며, 설명하거나 소개한다는 의미는 show around보다 약할 수 있습니다.
- guide someone around
- 안내자가 길을 이끌고 설명한다는 느낌이 더 뚜렷합니다.